1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
http://www.cna.com.tw/news/afe/201702130321-1.aspx
2.原文內容：台塑化、台化赴美投資新廠 這樣規畫
發稿時間：2017/02/13 18:08
（中央社記者韋樞台北13日電）台塑企業繼1980年在美國德州設廠後，台塑石化和台化準
備合資在路易斯安納州設立石化一貫廠。台塑化表示，在路州找尋合適設廠地點耗時頗久
，預計今年上半年可定案。
由於美國德州和路州對於爭取台塑企業赴美投資相當積極，日前還由德州州長艾伯特
(Greg Abott)邀請台塑總裁王文淵等四大公司董事長等一起前往德州考察。州長安排維多
利亞、休士頓、橙郡、聖體城(Corpus Christi)等四郡對台塑企業專案報告。
台塑石化表示，台塑及南亞早年即在維多利亞郡購地建廠，但台塑化和台化原本也打算在
德州設廠，但當時德州的石化廠數量飽和，對於空氣污染管制標準快達臨界點，因此若仍
要在石化廠聚落區建廠，在空污總量管制下，勢必要另外購買配額，若選在非石化廠聚落
區，雖然不用購買空污配額，但卻會遇到交通、運輸、原料和產品進出等成本問題，在兩
難之下，後來才決定去德州旁邊的路易斯安納州找尋適合設廠地點。
台塑石化指出，在路州買地建廠的過程遇到一些問題需要克服，但台塑企業在評估選地時
非常謹慎，土地要鄰近密西西比河，可以在廠區內建河港和火車的調度場，還要考慮易接
近高速公路，以方便內外銷的運輸。
此外，根據美國的法律，購地建廠還要離學校、教堂、國家公園等一定的距離，還要和地
主洽談，所以選地的時程原本應在去年初抵定，但目前估計可能在今年上半年有結果，後
續才能進行環境影響評估等程序。
台塑石化說，路州廠粗估投資金額達94億美元，未來是以購買乙烷和丙烷為原料來生產乙
烯與丙烯；生產期程分兩期，第一期是興建年產120萬公噸乙烯與60萬公噸丙烯設備，下
游配套為年產高密度聚乙烯(HDPE)、線性低密度聚乙烯(LLDPE)各40萬公噸、EG(乙二醇)
80萬公噸、PP(聚丙烯) 60萬公噸。
第二期再興建年產120萬公噸乙烯、HDPE與LDPE各40萬公噸、EG 80萬公噸的設備，以及公
用事業(汽電共生)等設施。
台塑石化認為，雖然前期規畫設廠、環評等時程往後延了 1年多，但為了日後的生產、進
出貨順暢，還是要謹慎以對，不能草率了事，否則日後有無窮後患。
至於台塑和南亞美國廠的三期擴建已在同廠區旁邊進行，預計投資金額 50億美元，預計
興建年產能120萬公噸乙烯、HDPE和LDPE各40萬公噸、EG 80萬公噸、PP 25萬公噸等，預
計2018年第3、4季陸續完工。1060213
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：台塑美國廠是台塑集團的金雞母，在在顯示了台塑高層
高瞻遠矚的過人眼光，也是台塑四寶股價的原動力所在