1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：https://udn.com/news/story/6811/2264030
2.原文內容：越南打環保牌 外資緊張
2017-02-04 03:07經濟日報 編譯劉雲／綜合外電
隨著越南民眾的環保意識日益高張，越南當局正矢言要拒絕對環境有害的投資，並定期進
行工廠調查，但由於外國企業貢獻超過70%的出口營收，政府也面臨找到正確平衡的壓力
。
越南政府已明白宣示，未來將拒絕對環境有害的外商投資，並開始實施工廠定期檢查，確
保企業守法。政府網站在上月19日公布，資源與環境部長陳紅河已向各省官員下令，要求
將工廠定期檢查作為「2017年重點任務」，為有助「更好地預防與處理環保違法事件」。
在經濟與環保間取得正確的平衡，將是關鍵。外資企業貢獻越南逾七成的出口收入，政府
勢必面臨要兼顧環保、又要避免傷害經濟的壓力。越南去年經濟成長率為6.21%，是亞洲
表現最好的國家之一；外國直接投資（FDI）實際匯入金額攀升9%至158億美元，創下歷來
最高紀錄。
然而，河內國家經濟大學2015年的研究顯示，越南有三分之二的外商排污違法，更有23%
的外商的汙染物排放量，達法定標準的12倍。
港商理文造紙（Lee & Man）斥資12億美元興建的造紙廠，原本預定去年夏季投產，卻突
然遭到越南中央政府暫緩。
該廠區目前正進行嚴格的環保檢測，尚未獲得最終核准。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：台塑越鋼現在努力達成越南的環保標準，相信在不久的
將來(應該是今年上半年)，台塑越鋼即將點火投產，介
時將帶給台塑集團龐大的盈餘！進而使台塑四寶股價再
創歷史新高！