1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201701270024-1.aspx
2.原文內容：台塑環境事故 越南環保官員遭革職
發稿時間：2017/01/27 09:02
（中央社河內27日電）越南台塑河靜鋼鐵廠去年4月排汙造成當地嚴重環境事故，衝擊民
眾生計與生活。越南當局日前公布相關人士的懲處辦法，其中資源與環境部環境總局副總
局長遭革職。
越南官方媒體報導，越共中央檢查委員會和資源與環境部黨委配合追查相關人士的責任後
，日前以「缺乏管理能力與具有與台塑環境事故的關聯責任」為由，針對4位官員進行懲
處。
報導說，越南資源與環境部環境總局副總局長遭革職與調職，隸屬環境總局的2名處長和1
名副處長則受「譴責」或「警告紀律形式」與遭調職處分不等。不過報導未公開遭懲處官
員的姓名。
根據越南政府職員處分規定，一般公務員紀律處分形式包括「譴責」、「警告」、「減薪
」和「迫令離職」4類；官員紀律處分形式則包括「譴責」、「警告」、「減薪」、「降
級」、「革職」和「迫令離職」6類。其中，「譴責」屬最輕處分，「迫令離職」則屬最
重處分。
越南中部河靜至順化等省分去年4月中旬出現魚群死亡，大量死魚浮上海岸，導致漁民捕
撈活動、養殖業與旅遊業等受到嚴重衝擊，民眾的生活與生計受影響。社會輿論認為是越
南史上最嚴重的環境事件。
涉及台塑環境事故，越南河靜省6名地方官員與幹部此前也受「譴責紀律形式」處分。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：台塑越鋼使得台塑集團的營收即將大躍增！台塑集團
因為台塑越鋼而大進補，使得台塑四寶股價屢創新高！
我們的島 第880集 台化 再見？ (2016-11-07)
https://www.youtube.com/watch?v=uKR-m1Jv_HM
雲林六輕廣受台灣人民好評，
台塑柬埔寨(汞汙泥)https://goo.gl/LLcqFD、
美國(德州)http://www.taiwanwatch.org.tw/node/743、
台塑美國廠2005大爆炸的真相https://goo.gl/4lv5Px
我們的島 第862集 越南‧魚之死 (2016-06-20)
https://www.youtube.com/watch?v=48Y4iJMIIJY