1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5080524
2.原文內容：石化業，跟！台塑五千億投資德州
作者：呂國禎 2017-01-18 天下雜誌615期
川普新政府人事讓台塑集團雀躍，近五千億台幣的投資，碰到史上最支持能源與石化的總
統及能源部長，石化業的投資版圖，將是美國起、台灣落。
正當川普就任美國總統之際，台塑集團趁著年終餐會秀出了一張前德州州長佩里（Rick
Perry）與台塑集團總裁王文淵合照的照片。
為什麼台塑會在此時公開一張五年前的老照片？這跟台灣最大石化集團前進美國，又有什
麼關係？
首先，照片中的主角佩里已經更上一層樓，川普正式提名他擔任能源部長，正等待國會批
准。美國媒體以「川普找了一個想要關掉美國能源部的人，擔任能源部長」，來形容這個
任命。
原來，佩里在二○一一年共和黨總統初選辯論會上，主張要關掉以發展核能與核武為重心
的能源部。佩里本人則是認為，要解除對能源產業管制，積極開發能源，讓家庭與企業都
能享受便宜的能源。
因此，他在德州州長任內，就是以積極招商、開發能源聞名，讓德州成為頁岩氣的生產重
鎮與石化業投資的重心。
照片中的另一個主角王文淵，就是佩里招商的對象。
王文淵啟動了台塑集團史上最高金額的美國投資，總金額高達一百五十億美元（約四七八
八億台幣），其中有二十億美元就是佩里促成的。
故事要從美國德州南邊緊鄰墨西哥灣的小鎮說起，當時聽說王文淵造訪台塑美國德州廠，
佩里馬不停蹄地趕來，跟王文淵見面與吃飯。
台塑公司董事長林健男說，一二年五月是王文淵就任總裁之後第一次到德州廠，佩里臨時
得到消息之後，專程從首府奧斯汀（Austin）搭小飛機，到位於康福角（Point Comfort
）的台塑德州廠和王文淵見面，並且就在台塑德州廠招待所用餐。
林健男強調，康福角是一個非常小的小鎮，從來沒有州長到過這個小地方，「佩里為了招
商，可以大老遠搭小飛機飛來。」
佩里的這場餐會，給了王文淵一個深刻的印象──美國也有積極招商的官員，而且非常支
持石化業。因此，當佩里被提名為能源部長的同時，台塑集團就連忙找出合照，跟外界分
享這個好消息。
史上最支持石化業的政府
曾參加這場餐會的經濟部國貿局副參事、前台灣駐休士頓經濟組組長黃立正說，「佩里對
台灣非常友好，當美國開採頁岩氣成功，首波開放出口天然氣到日本、韓國等五個國家時
，佩里還替台灣抱不平與爭取，希望美國不能只獨厚日、韓，也應該批准出口天然氣到台
灣。」
第二個利多，是美國的頁岩氣開採技術日新月異，發現的蘊藏量又愈來愈多，再加上川普
政策支持對能源與石化業管制鬆綁，德州周遭產油量與影響力，可望超越中東。
台塑最高顧問李志村說，「過去頁岩氣水平管線開採長度，只能橫向延伸一英里，現在已
經能夠延伸兩英里，過去一個井下去只能橫向一層，現能夠橫向開採三層，有如密密麻麻
的樹枝往下。」
這兩個技術革新，對於頁岩氣業者來說，開採效益愈來愈高、成本愈來愈低。
台塑估計，德州鷹灘（Ea-gle Ford）地區頁岩氣業者每桶開採成本在四十美元以內，當
油價在四十美元以上就有利可圖，當國際油價在每桶五十美元以上就會全面生產。這樣的
成本，讓過去每桶破百元的油價不再出現，而這樣的油價，有利台塑投資。
德州變成新中東
不僅技術突破，美國發現的頁岩氣蘊藏量也愈來愈多。
去年九月，美國地質調查局（USGS）先在德州西部發現儲量三十億桶的頁岩氣油田，十一
月，又在德州西部沙漠地帶發現一片超大型頁岩氣層，估計原油儲量兩百億桶、天然氣十
六兆立方英尺。美國仍在持續發現大型頁岩氣油田。
走進緊鄰台塑的鷹灘頁岩區，原本不毛之區，突然產出了大量石油與天然氣，甚至數量多
到必須就地燒掉天然氣。因此，荒原上處處可見烈焰沖天的頁岩氣井，以及正在興建的石
化廠。
這些氣井還在不斷增加。台塑估計，最近這段時間增加的頁岩氣開採平台，約有一百四十
座。
林健男樂觀認為，「未來德州會成為新中東，成為世界上最重要的原油與天然氣產地。」
油氣豐富、地方州長熱情招商，讓美國成了石化業新樂園，台塑集團更是總動員前往美國
投資。
跟以往不同的是，新的美國投資納入從未投資美國的台塑石化，以及台化兩家公司，這兩
家公司已經向緊鄰德州、同時也是頁岩氣重要產地的路易斯安那州遞件，申請環境評估，
投資約一百億美元（約三千兩百億台幣），興建台塑集團在美國的第四座乙烷裂解廠，以
及其下游的石化原料廠。
再加上，台塑美國及南亞塑膠持續加碼在德州的投資，在德州新增三期投資三十三億美元
（約一○五三億台幣），台塑集團生產與投資重心，正在快速地往美國偏移。
當這些投資都完成時，當年被稱為全球最大石化園區之一的麥寮六輕將退位。台塑集團在
美國的乙烯總產量將超越六輕，而台塑集團在台灣投資將萎縮，剩下規模較小與金額較少
的案件。
這意謂著，石化業將成為川普時代影響台灣最大且最明顯的產業。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：還真看好台塑集團未來的股價耶，美國大投資，德州
環評鬆鬆鬆，未來在台塑美國德州廠環保全都零問題
我們的島 第880集 台化 再見？ (2016-11-07)
https://www.youtube.com/watch?v=uKR-m1Jv_HM
雲林六輕廣受台灣人民好評，
台塑柬埔寨(汞汙泥)https://goo.gl/LLcqFD、
美國(德州)http://www.taiwanwatch.org.tw/node/743、
台塑美國廠2005大爆炸的真相https://goo.gl/4lv5Px
我們的島 第862集 越南‧魚之死 (2016-06-20)
https://www.youtube.com/watch?v=48Y4iJMIIJY