1.原文連結(必須檢附)：http://money.udn.com/money/story/5648/2041668
2.原文內容：打不倒的鋼鐵人 翁朝棟也曾沉潛多年…
2016-10-23 02:11:40 聯合報 本報記者謝梅芬
「低調，還是要低調。」中鋼甫出爐的新任董事長翁朝棟，儘管心中早有譜，昨天下午接
到朋友關心的電話，他仍低調表示，「謝謝」、「還在作業中」，完全不同於平日略帶霸
氣的作風。
外界傳聞，這樁人事是高雄市長陳菊力挺，還把他列為「高雄幫」。翁朝棟說，中鋼是在
地企業，最近也承攬高雄輕軌，當然也會與高雄市政府成為合作夥伴，與其說「高雄幫」
，還不如說「中鋼幫」來得貼切。
翁朝棟優勢不僅是內部員工，他也是中鋼內部唯一具有經濟系、企管所、工學博士「三棲
」學位的高階主管；學經歷豐富，一度被外派越南打拚，終於完成中鋼最大海外投資案，
被媒體形容為「打不倒的鋼鐵人」。
翁朝棟在越南五年，私下仍感慨無法在高雄陪年邁母親，是他心中隱隱的傷痛。他曾有一
度心灰意冷，想要辭職返鄉，但經濟學者馬凱鼓勵他繼續留在中鋼打拚，讓他沉潛多年，
再度回到浪頭。
翁朝棟十分重視家庭生活，雖沒小孩，夫妻倆卻擁有七隻毛小孩；他把中鋼視為生命的重
要部分，更寄望中鋼在他手裡沿續好的傳承。他說，中鋼人力正值青黃不接，他升任董事
長後，可以在人力資源上做好傳承的任務，讓中鋼事業永續經營。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：中鋼股價並沒有因為新的人事案而受到激勵，現在22.15
▽0.05，中鋼的股價還是要再加油點。