1.原文連結(必須檢附)：
https://goo.gl/s5NUWv
2.原文內容：
Fed辛苦奔走 只恐換來2017年的空頭市場
鉅亨網編譯郭照青
根據 CNBC 分析報導，Lombard 研究機構分析師指出，美國的資金與信用成長，現在已演
變成了通貨膨脹，正在股市引發另一個泡沫。
在聯準會 (Fed) 決議延遲升息後，杜馬斯 (Charles Dumas) 在週四發布的研究報告中說
：「Fed 再度將股市氣氛，置於經濟之前。引發這類無必要的泡沫，隨後必然破滅，這對
美國股市並無好處。」
他在報告中並指出：「在消費者帶動下，美國經濟已經熱絡。生產力成長已下降至 0.5%
。由於通貨膨脹已符合目標水準，Fed 是在鼓舞另一次的泡沫破滅。」
自 2008 年金球金融危機以來，美國央行的政策即集中在大買債券，並降低利率至記錄低
點。自那以來，Fed 已有意結束此一政策，並於 2015 年底升息一次。許多人預期年底前
，可能再度升息。
杜馬斯相信，自金融危機後，Fed 幫助推升了資金成長與借款。但現在則引發了通貨膨脹
。此外，在這過熱的經濟體，借款成本偏低，增加了企業借款，但該資金並未流入經濟體
內。而是大型企業使用該資金，買回自家股票。
杜馬斯相信，這些企業買回自家股票，使得股市價格高估，依靠的是卻是人為廉價資金。
他說，當 Fed 持續其升息的路徑時，問題就可能浮現。
他說：「當 Fed 採取務實作法，調高利率，股市可能脆弱得多。雖然經濟成長有助提升
企業獲利，卻是因為產能使用率上升，而非獲利率改善。」
他繼續表示：「經濟很快會進一步熱絡，但這意味泡沫及破滅。」
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
FED嘴砲炒股的功力無人能出其右
這位Mr.Dumas應該是被FED搞到的受害者之一啦
每天喊空頭 總有一天會準到