1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/iFfuyb
2.原文內容：
再陷萎縮！陸製造業PMI意外跌破50
http://imgur.com/e6GJXyx
中國官方7月製造業PMI意外跌破50。路透
2016年08月01日09:23
中國7月官方製造業PMI（採購經理人指數）意外跌破象徵產業景氣榮枯分水嶺的50，跌至
49.9，不如市場預期的維持在50，在連4月擴張後再度轉為萎縮；7月非製造業PMI則由6月
53.7升至53.9，顯示服務業加速成長。（于倩若／綜合外電報導）
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
聽說是有以下因素：
一是受超強聖嬰現象影響，強降雨席捲我國大部分省市，特別是長江中下游部分地區洪澇
災害嚴重，對相關地區的生產、運輸等造成較大影響。本月生產指數為52.1%，比上月回
落0.4個百分點，其中江蘇、安徽、湖北、河北等地的生產指數回落幅度較大。
二是市場需求增速放緩，擴張動力仍顯不足。1-6月份固定資產投資（不含農戶）同比增
長9.0%，比1-5月份回落0.6個百分點，其中民間投資增速繼續回落，由1-5月份的3.9%回
落到1-6月份的2.8%。本月新訂單指數為50.4%，低於上月0.1個百分點，連續4個月回落。
三是一些傳統行業繼續化解產能，壓縮生產。高耗能行業PMI為47.7%，比上月下降0.5個
百分點，連續4個月下行。其中非金屬礦物製品業和黑色金屬冶煉及壓延加工業持續處於
收縮區間。
儘管PMI微幅回落，但一些積極因素仍在不斷積累。一是高技術製造業PMI為53.2%，比上
月上升1.9個百分點，為今年以來的新高，高技術製造業在結構轉型中的引領作用進一步
增強。二是反映資金緊張和勞動力成本上漲的企業比重為42.1%和38.1%，分別比上月下降
0.7和1.2個百分點，企業融資難和勞動力成本上漲的矛盾有所緩解。三是生產經營活動預
期指數為55.3%，比上月提高1.9個百分點，表明企業對未來發展的信心有所增強。
據聯合國世界氣象組織（WMO）7月28日指出，最近堪稱歷來最強烈之一的聖嬰現象（El
Nino）已結束，但在未來數月，可能由反聖嬰現象（La Nina）取而代之。
世界氣象組織說：「2016年初顯示有強烈聖嬰現象的大氣指數，已在6─7月重新接近平均
值。」
聖嬰現象會影響降雨模式，造成乾旱與洪水。
在這種現象消退的同時，一般都會跟著出現名為「反聖嬰」現象的太平洋寒流，而這通常
會使整個地球的降雨量、風暴和降雪量增加。
這次妮妲輕颱要直殺長江上游，空軍會全面升空嗎？