1.原文連結(必須檢附)：
http://a.udn.com/focus/2016/07/14/23199/index.html
2.原文內容：
上月才因排汙水事件賠償162億，如今又因偷埋廢棄物遭調查。
代台塑處理廢棄物農場，挖出百噸非法掩埋焦炭灰。
台塑案是否影響新南向？越南定調單一事件，但學者不同意。
2016/07/14
越南「青年報」報導，上個月才因排放汙水事件承諾賠償5億美元（約台幣162億元）的
台塑河靜鋼廠，又傳出在河靜省一座私人農場偷埋廢棄物，當局正在調查此事，並檢驗
是否為有毒廢棄物。
河靜省有關當局在這座農場挖出約100噸非法掩埋廢棄物，農場的主人是基英市國營都
市環境公司經理黎光和（Le Quang Hoa），這座農場以種植香蕉和白千層為主。都市
環境公司2008年與台塑河靜鋼廠簽約，負責把台塑的工業廢棄物運送給兩家有執照的
廢棄物處理廠。
越南民眾今年五月上街抗議，指台塑河靜鋼廠造成沿岸魚類大量死亡。（美聯社）
化肥還是毒物？待檢驗
黎光和解釋，這座農場原本是他的，已賣給他哥哥，用於種草養牛。他說，這些廢棄物
沒有毒，可以當做化肥，很多農夫想要，包括他哥哥，所以他才允許將廢棄物掩埋在
農場，給哥哥當化肥種草養牛。報導說，運送與掩埋廢棄物是最近1個月的事。
越南相關部門指出，這些廢棄物來自台塑河靜鋼廠的煉焦爐，是經過處理的焦炭灰、泥
煤焦炭和廢水的壓泥。
中央社引述越南「民智報」報導，警方已抽取廢棄物樣本送驗，檢驗是否有毒，並與
台塑河靜鋼廠等相關單位和人士製作筆錄。
河靜鋼廠煉焦爐壓泥 已列危險廢棄物
河靜省預防與打擊環境犯罪警察局局長阮春李表示，各方的合作態度良好，目前要等待
廢棄物檢驗結果，警方正在釐清違法者的行為與相關各方的責任，一定會嚴格處理違法
行為。
報導說，河靜環保分局去年底曾經抽取4個來自台塑河靜鋼廠煉焦爐的廢棄物樣本送驗，
結果台塑排出的壓泥被列入危險廢棄物名單，要求台塑依照環保相關規定管理與處理所
排出的廢棄物。
台塑河靜鋼廠最近幾個月為多事之秋，今年4月河靜等4個省的海岸邊發現大約70噸的死
魚，河靜鋼廠被指控將有毒汙水排入海裡，造成環境災難。河靜鋼廠同意負責，上個月
承諾賠償5億美元。
台塑：業者未循程序處理 已解約
台塑越鋼執行副總張復寧昨證實，該廢棄物為越鋼工業廢水所產生的汙泥，越鋼與當地
擁有執照的兩家合法業者簽約，將工業廢水的汙泥統一由當地業者處置。越南官方查獲
其中一名業者未依正常程序處理汙泥後，越鋼也在第一時間與該名業者解約。
至於後續處理問題，張復寧說，「希望可以按照合約書載明權利義務進行」。言下之意
，由業者做善後處理；目前越南政府展開複查工作，針對汙泥產生量、處理量以及清理
業者合法性等一併檢查。
台塑在越南投資引發環保議題，一波未平，一波又起，經濟部昨天舉辦東協投資論壇，
新南向政策辦公室主任黃志芳指出，「只要各方能以理性對話來解決爭議，不會影響
新南向政策」。
越南計畫投資部外人投資局局長杜一皇13日說，台塑河靜鋼鐵廠賠償5億美元屬個案，
不影響台灣在越南投資。（中央社）
台塑處境 反映東協投資保障協定須更新
越南外國人投資局長杜一皇（Do NHAT HOANG）表示，「台塑是單一個案，不會影響台
灣在越南投資的情形」。但學者持不同意見，經濟部投資處長連玉蘋表示，正在審視與
東協國家簽訂的投資保障協定，也可能會更新。
中經院東協中心主任徐遵慈指出，越南整體趨勢正在改變，「台塑案恐怕不會是單一個
案」。現在經濟部與東協國家簽訂的投保協議，多在1990年代左右簽訂，許多觀念不完
備，經濟部要趕快更新。
新加坡駐台北商務辦事處代表黃偉權指出，新加坡與東協國家的投保協議，是國與國的
高度，前幾年發生火燒廠事件時，廠商較早拿到保險補償。「台灣對於風險評估，可能
要多一點努力」。
連玉蘋則回應，越南排華事件發生後，台灣政府有去輔導業者協商，但最後要發動求償
的還是業者自身。最後業者並未提出求償，可能是出於商業考量。
經濟部次長王美花也指出，再次審視與東協國家投資相關的投保協議，是未來要努力
的地方。
聯合報／田思怡、潘羿菁、高詩琴 報導
聯合報／曹國維、吳佩玲、蕭詒徽、陳惠珒 製作
主圖／中央社
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
過去台灣著重經濟發展的情況下，也發生許多環境汙染問題，RCA事件就是比較有名的
外商案例(年代有點久，要google一下)。台灣的環保意識也是慢慢建立起來的。
中國的環保意識走得比台灣快許多
沒想到越南的環保意識走得又比中國快上許多
台商不能再走cost down極致的思維，進口便宜的原材料精煉，再利用便宜的人力加
工出口，留下一堆無法處理的廢棄物
話說回來，台灣這麼多科技公司的廢棄物(有毒?、無毒?)，六輕這麼多工廠的
廢棄物(有毒?、無毒?)是怎麼處理的，有掛嗎?