1.原文連結(必須檢附)：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20160710000608-260309
2.原文內容：
下行壓力仍在 陸存4大經濟變數
2016年07月10日 04:10 記者梁世煌／綜合報導
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2016-07-10/656/n08a00_p_01_02.jpg
交通銀行首席經濟學家連平。（CFP）
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2016-07-10/656/n08a00_p_01_03.jpg
南京一銷售員向「外星人」介紹樓盤資訊。（中新社資料照片）
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2016-07-10/clipping/656/n08a00_t_01_04.jpg
下半年大陸經濟4大變數
儘管外界預估今年第二季大陸的經濟增長仍將在6.7%，與第一季基本持平，但面對英國脫
歐所帶起的國際經濟環變化，以及大陸內部的產業結構調整，交通銀行首席經濟學家連平
警告，下半年大陸經濟仍將面臨包括全球市場需求疲弱、去產能拖累經濟增速、物價上漲
過快、以及債市違約風險等4大經濟變數，經濟下行壓力依舊不容輕忽。
連平表示，上半年大陸經濟穩增長雖然遭遇不少挫折，但總體運行仍尚稱平穩，他預計，
2016年大陸的經濟增速可望維持在6.7%左右，第2、3、4季的經濟增速預估分別為6.7%、
6.7%、6.6%，全年經濟預行基本平穩。
價格劇烈波動須關注
不過，連平指出，大陸的經濟短期雖然走穩，但下行壓力依舊存在，光是目前存在的4項
內外部的風險，有關部門就不能掉以輕心。首先，全球市場需求疲弱制約經濟增長，外部
環境對大陸資本市場和外匯市場恐將帶來聯動風險隱患；其次，大陸的去產能進程，雖然
有利於經濟結構調整和轉型，但在未來可能將加重經濟下行壓力。
第三項則是部分食品和資產價格上漲過快，由於食品和住房價格事關居民基本生活，相關
價格劇烈波動必須加以重點關注；第四則是債券市場違約風險可能擴散，未來相關部門有
必要及早防止引發系統性風險。
事實上，針對大陸當前的宏觀經濟形勢，大陸財政部長朱光耀也在出席「中國財富管理50
人論壇2016北京年會」致詞時，亦表達過類似的關切。
財政政策將持續發力
朱光耀指出，現階段大陸內部和國際的經濟形勢都面臨著重大的挑戰，由於英國脫歐的效
應仍在發酵，全球經濟下行壓力增大。6月初，世界銀行把全球經濟的增長預測從2.9%下
調到了2.4%，這正是經濟下行壓力增大的體現。
另外，連平也認為，當前大陸投資領域存在兩大突出問題：除了民間投資增速持續下降，
可能嚴重影響經濟增長之外，投資效率持續降低，也將對經濟增長的拉動作用減弱。因此
，他預估下半年大陸政府的財政政策仍將持續發力，穩增長政策將支撐基建投資實現較快
增長，藉此維持經濟增長力道。
(旺報)
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：
中國目前基層因為降雨淹水災情頻仍，新洲段已大面積決堤，麻城7大水庫已全線漫堤。
https://disp.cc/b/163-9vpw
河南濮陽連續陰雨 一千萬斤小麥賣糧無門(圖)
http://news.sina.com.tw/article/20160710/17826451.html
7月1日，河南濮陽市清豐縣，一千萬斤麥子鋪滿了數百平米的晾場，在倉庫里堆起了
高5米的小山——看起來是糧食大「豐收」的場景，卻是幾十年不遇的糧災。
半個月前的一場雨，趕上了小麥收割。連續的陰雨天氣，導致河南、江蘇、安徽、湖
北等地小麥，因未熟粒、赤霉病粒、萌動、生芽粒等不完善粒超標，無法達到國家收購的
入庫標準。僅濮陽地區就有144萬噸小麥，賣糧無門。
(中略)
當地糧食部門工作人員介紹，作為優質小麥產區的濮陽地區，今年產出的150萬噸小麥
，入庫的只有近6萬噸。
徐振營拉去賣的8車糧食也都被拒之門外。
收購時，檢測機器在糧食的不同位置取糧一公斤，通過分樣器分出50餘克后，再進行
挑揀。不完善粒重量佔比超過百分之十，即為不合格。
但這些專業術語對農民來說，太難理解。在他們的認識中，國家不可能不收農民的糧
食。
可以想見生產者物價指數（Producer Price Index, PPI）的衝擊會集中在下半年爆發，
屆時中國會不會進入急速通膨出現違約潮或是經濟劇烈下行就不得而知了............