1.原文連結(必須檢附)：http://goo.gl/NAafe1
2.原文內容：日CPI連三跌 安倍擬再射箭
2016-07-02 00:30:38 經濟日報 編譯鍾詠翔／綜合外電
日本5月核心消費者物價連續第三個月走低，通縮陰霾籠罩。由於日本將在10日改選參議
院，首相安倍晉三顯然很難向選民交代「安倍經濟學」策略拉抬通膨的進展。經濟學家認
為，儘管執政聯盟這次選舉勝券在握，給予當局更多權限推行更大膽的經濟政策，但安倍
可能仍會選擇斥鉅資興建基礎建設，而非推行更迫切的結構改革。
日本5月剔除生鮮食品的核心消費者物價指數（CPI）下滑0.4%，降幅大於4月的0.3%。不
含生鮮食品與能源價格5月核心－核心CPI，則比一年前攀升0.8%，為近一年來最小增幅，
凸顯日本銀行（央行）的寬鬆貨幣政策難以拉抬物價的跡象。
最新數據顯示日本成長依然疲軟，本季經濟成長率可能從上季的1.9%趨緩。
日本一個多星期後將改選參議院，雖然民調顯示執政聯盟可望勝選，但難看的經濟數據已
經讓安倍難以向選民交代。每日新聞上月出爐的民調結果指出，約61%受訪者認為安倍須
重新檢討經濟政策。
經濟學家擔心，安倍在選後可能依然選擇砸大錢投資基建，而非推動結構改革。路透報導
，安倍政府正考慮加碼經濟刺激方案規模至逾10兆日圓（979.6億美元），高於原本考慮
的5兆到10兆日圓。
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：安倍的三支箭失效，現在又有新三支箭？之後是否有
另外三支箭？日本股市是否可以振衰起敝？還得再多
加以觀察。