1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/pJvN5K
2.原文內容：
蘋果公司擬首度在台發行美元債券，大型券商主管昨（1）日說「蘋果是委託外資券商辦
理，可能很快就會發行」；而蘋果來台發債，主要有三誘因，包括政府積極推動國際債業
務、在台發美元債利率還不錯，以及壽險買家投資需求殷切。
券商主管說，目前收到的消息是，蘋果預計發行30年期的美元零息債，隱含年報酬率為
4.2%至4.3%，預計募集10億美元。券商主管說，信評機構標普（S&P）給蘋果的信評維持在第2高的「AA+」等級，代表蘋果
的信評很不錯。先前蘋果在很多國家與地區都曾發過債，選擇台灣，代表台灣的美元利率
在蘋果的「可接受範圍」內。
另外，握有龐大壽險資金、非常需要去化管道的壽險業買盤，一直在尋找信譽良好的標的
，並追求更好的收益，蘋果美元債券的隱含年報酬率約在4.2%至4.3%，對於壽險而言是很
不錯的投資，預料10億美元額度，很快就會被大戶們搶光。
3.心得/評論(必需填寫)：
蘋果再戰30年!
有沒有人能用白話文翻譯一下0.0
ob'_'ov