1.原文連結(必須檢附)：https://goo.gl/wQoInf
2.原文內容：日圓狂升 日暗示將干預
作者編譯任中原╱綜合外電 | 聯合新聞網 – 2016年5月2日 上午4:06
日本財務大臣麻生太郎1日表示，最近日圓「一面倒」的升勢「極度堪憂」，必要時將採
取行動，暗示日本財金當局可能進場干預；他並表示，即使進場干預也不會違反國際協定
，且不會受美國財政部匯率報告的約束。
麻生太郎指出，「日圓兩天內強升約5日圓，顯然是一面倒，背後應有所謂的投機性動作
；這種情況極度堪憂」；他強調，「東京方面將繼續審慎觀察市場趨勢，必要時將採取行
動」。
日圓29日最高時曾升到18個月來高點，報1美元兌106.29日圓；由於日銀28日並未擴大寬
鬆政策，引發日圓「失望性買盤」。
上周日圓對美元共升值約4.8%，是2008年來最大的單周升幅；今年來日圓對美元約升值
12%。日本上次干預匯市是在2011年11月，阻止日圓對美元強升，以協助日本經濟在福島
震災及海嘯之後能夠復甦，而這次日圓升值也是在熊本震災之後。
麻生太郎1日赴德國出席亞銀會議。在機場重申，日本可能會干預匯市，以阻止日圓急速
升值；並表示日本如採取行動以遏止日圓「一面倒、投機性」的升值，並不違背20大經濟
體（G20）之間的「反匯率競貶」協議。
3.心得/評論(必需填寫)：現在日幣應該是避險性的買盤，推升日幣升勢。
很難干預成功，我想日本央行最後會徒勞無功。