1.原文連結(必須檢附)：http://goo.gl/uiRqEc
2.原文內容：美對陸雙反 我鋼廠利多
美國商務部1日做出初步裁決，判定中國大陸等七國業者在美傾銷冷軋扁鋼，將處265.79%
重稅；中鋼指出，除上述反傾銷稅外，美國還另對大陸冷軋課徵280%反補貼稅，即大陸鋼
廠將承受近550%的重稅，將被迫退出美國市場，這對台灣鋼市將是一大利多。
華爾街日報報導，美國將對大陸鋼品課徵265.79%的稅率，預定下周實施，但仍待今夏達
成的最終判決確認，在國際貿易委員會（ITC）今夏宣布終判之前，美國海關暨邊境保護
局（CBP）依照指示，將要求業者根據從這七國進口冷軋鋼品應課徵的關稅稅率，繳納現
金保證金。冷軋用於家電、汽車零件、運輸貨櫃、工業與營建等用途。
除中國大陸外，受影響的國家還包括巴西、印度、南韓、俄羅斯、日本和英國。美國調查
發現，這七國業者違法在美市場傾銷冷軋鋼品的數量都很可觀，對進口鋼品課徵重稅，是
要懲罰業者為搶市占率以低於成本價格傾銷的行為；大陸官員則否認美方指控。
中鋼主管昨（2）日指出，大陸冷軋廠受到美國反傾銷稅與反補貼稅雙重夾擊，「根本不
必賣了」，貿易制裁將重創大陸鋼材銷美，台灣鋼市將 因此受惠，中鋼、中鴻、燁輝、
裕鐵與盛餘外銷空間將因此擴大。
世界鋼鐵動態（WSD）預測，大陸面臨全球性的貿易抵制，其鋼鐵出口將從去年的1.1億公
噸驟降到今年的0.75億公噸，全球鋼市可望出現結構性變化，鋼價回漲力道可望延續。
貿易商表示，大陸是美國第七大鋼鐵進口國，由於陸廠報價比市價低20%至50%，讓美國鋼
廠無招架之力，終引發反撲。以大宗母材熱軋為例，去年價格大跌35%，跌破每公噸400美
元，熱軋價低迷，後製程的冷軋、鍍鋅等報價同被拖累，國際鋼市哀鴻遍野。
中鋼主管指出，若大陸鋼鐵出口銳減，國際鋼市結構會產生重大變化，價格可以穩步回漲
。美國政府目前還在進行另兩項鋼品貿易調查案，美商務部預定3月14日就七國進口熱軋
鋼品傾銷案進行初判，5月底宣布終判。
另一案是五國進口抗腐蝕性鋼品傾銷與補貼案，預定5月底宣布終判。
3.心得/評論(必需填寫)：
中肛表示：「大媽的鋼品將承受高達550%的重稅，害我都成飆股了。」
大媽表示：「隊長這傢伙敢課我重稅，你忘了我家需求也不小啊？」
中鋼媽表示：「16塊底部買中肛，想要輸也難，哈哈哈！」(中鋼媽大勝)
中鋼J表示：「朕乃清朝聖君，中肛事已不過問，改攻0050了。」