1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/AmMWyI
2.原文內容：
2015-12-30 03:27 經濟日報 記者李仲維／綜合報導
大陸鋼鐵、水泥、平板玻璃等行業產能過剩嚴重，陸媒引述消息指出，上述工業企業
結構調整專案獎勵補助資金首期可能達人民幣300億元（約新台幣1,500億元），主要
用於退出過剩行業員工社保安置。
21世紀經濟報導，中國聯合鋼鐵網近日發布的統計數據顯示，從去年底至12月，大陸
鋼鐵停產產能達6,435萬噸，顯示鋼鐵行業因為產能過剩，減產自保或關廠的時代已經
來臨。
22日召開的全國工信部會議指出，下一步在化解產能過剩方面，將透過嚴格環保、能耗
、技術等標準，利用工業企業結構調整專項獎補資金，加大特困行業過剩產能化解力道。
會議決定，開展鋼鐵、水泥、平板玻璃等行業化解過剩產能試點，嚴控新增產能。
業界人士透露，在火電上網價格調低後，高耗能行業的銷售電價沒有調整，多出來的
利潤將設立工業企業結構調整專案資金，首期規模為人民幣300多億元，主要用於退出
過剩行業員工社保安置。
北京科技大學冶金學院教授許中波認為，專案資金可以用於企業主動關閉落後產能的
獎勵。他認為，越早關閉的越早拿到補償金，越晚的越不好拿，這部分錢用於離職員
工安置，有益於減少失業對社會的衝擊。
中國水泥協會秘書長孔祥忠表示，水泥行業七成都是民企，利潤不好自己會減產，所受
到的衝擊會小一些。
中國社科院工業所研究員周維富認為，鋼鐵產能愈淘汰愈大，核心問題是市場機制沒發
揮作用，這需要加強政府考核的力道，讓市場淘汰發揮作用，將一些體制的改革儘快到
位。
數據顯示，今年前十個月，鋼鐵工業協會的會員企業虧損超過人民幣720億元，第3季連
鋼鐵績優生─寶鋼及首鋼也都難逃虧損的情形。
目前這些產能過剩行業已經進行相關減產，據今年前11個月統計，粗鋼產量7.3億噸，
年減2.2%；水泥產量21.4億噸，年減5.1%；平板玻璃產量6.9億重量箱（平板玻璃的計
算單位），年減7.9%。
3.心得/評論(必需填寫)：
只能減，不能增，水泥、玻璃…等行業台商在大陸也有不少設廠的，一定也會掃到
颱風尾
台泥今天股價27.20(跌0.45)，亞泥今天股價27.15(跌0.35)，非常弱勢
該是找找中國人都在瘋買什麼，再看看生產這些產品的公司有沒有上市