1.原文連結(必須檢附)：http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5073423
2.原文內容：不只買台 陸大買南韓企業
作者：田思怡編譯 2015-12-23 聯合新聞網
彭博社報導，中國大陸企業正以空前的速度收購南韓企業，保險、科技、醫療保健和化妝
品公司都是主要標的。南韓在創新方面排名世界第一，大陸買南韓企業，可加速推動國家
主席習近平勾勒的以科技和消費者服務業帶領的新經濟夢。
根據彭博資料，大陸對南韓企業的投資今年成長119％，達到19億美元。南韓20多年前開
始產業轉型，大陸有意藉著大肆收購南韓企業更快擺脫煙囪產業。
南韓在研究、專利和高等教育上的支出，使南韓在2015年彭博創新指數排名世界第一，大
陸排名22。而大陸上市公司的現金餘額過去一年成長12％，達到2.3兆美元，有充足現金
投資南韓企業，取得南韓的知識，用於國內消費市場。
大陸安邦保險集團今年2月同意以9億3,400萬美元買下南韓東洋人壽，為今年大陸對南韓
的最大收購案。大陸Champ投資公司以3,500萬美元買下南韓濟州半導體部分股權；大陸聚
美優品國際控股公司投資南韓Skin Co.化妝品製造商1億2,500萬美元現金；南韓生技研究
公司Dream Cis Co.也吸引2,300萬美元陸資。
研究導向的南韓企業正帶頭開創朴槿惠總統看好的「創意經濟」，有助於提振亞洲第4大
經濟體的成長。今年摩根士丹利資本國際公司（MSCI）亞太指數股價表現最佳的前10名，
幾乎都是南韓的醫療和消費者公司。韓美科學公司把肺癌和糖尿病藥品賣到海外後，股價
飆漲8倍。
三星資產管理公司的李承俊說：「娛樂、媒體平台和遊戲公司也是陸資收購標的，大陸公
司需要先進的科技和高端的設計，以維持高品質成長。」
不過，相較陸資在全球的投資，對南韓企業的投資只占一小部分。大陸今年在全球的收購
金額成長83％，達到5,160億美元，收購對象從全球最大行李箱把手廠商到義大利倍耐力
（Pirelli）輪胎 ，其中亞太地區占總金額的87％，歐洲占5.9％。
【經濟日報／編譯任中原／綜合外電】
由於中國企業大舉對亞太地區發動企業購併，使今年迄今亞太區企業購併總額達1.2兆美
元，比去年增加46%；尤其是中國對南韓企業購併及投資額激增逾1倍，最受矚目。預料
2016年中國的企業購併行動將更趨熱絡。
彭博資訊的數據顯示，今年來中國對全球進行的企業購併額激增83%，達5,160億美元；其
中亞太地區占87%，歐洲占5.9%。
中國的購併活動聚焦於半導體、農化等利基領域。例如紫光集團計劃未來5年共投資人民
幣3,000億元（470億美元），以成為全世界第三大晶片製造業者。
中國亟需取得先進的科技，以改善本身的製造業及環保問題，加上人民幣貶值，將促使中
國半導體及農化業者2016年將積極對外尋找購併目標。
另外，今年來中國對南韓企業的購併與投資額激增119%，為19億美元，以保險、科技、醫
療及化妝品業為主。
依據2015年彭博資訊創新指數排名，南韓由於提高研發、專利及高等教育支出而排名全球
第一，遠遠領先中國（排名22 ），加上兩國位置相鄰，中國並能從南韓引進高端科技，
促使現金充裕的中國企業（總金額達2.3兆美元）競相爭取南韓的專業知識與技術，以強
化本身在國內消費市場的競爭力。
購併案中以中國安邦壽險今年2月斥資9.34億美元買下南韓東洋壽險最大；另外還有中國
崇鑫投資以3,500萬美元買下濟州半導體，聚美優品對南韓Skin化妝品公司投資1.25億美
元現金，另外南韓Dream Cis也吸引了2,300萬美元的中資。分析師指出，中國鎖定的目標
包括娛樂、媒體平台及電玩公司。
中國對南韓企業的投資額迄今仍相對較小。但由於中國新起的中產階級將增加在醫療、娛
樂及科技領域的支出，因此中國企業對南韓的購併案將持續增加。
3.心得/評論(必需填寫)：霸氣，難怪紫光這麼囂張，對岸真的錢太多，一直去併購全球
的企業。哪天矽品被收購也不奇怪