1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/2syZdj
2.原文內容：
【法廣RFI】談判失敗 歐俄烏貿易戰一觸即發？
俄羅斯總理梅德韋傑夫宣布從２０１６年１月１日起對烏克蘭採取經濟反制措施 路透社
照片
2015年12月22日09:05
本內容由法廣中文部提供
除了烏克蘭危機外，俄羅斯，歐盟和烏克蘭之間具有另一個爆炸性的焦點議題是即將於
2016年元旦開始生效的歐盟和烏克蘭自由貿易協定。周一12月21號，三方最後圓談判以失
敗而告終。俄羅斯已經決定對烏克蘭採取經濟反制措施。分析指出，這無助於烏克蘭東部
危機的化解。更多
*據法新社報道，為了制裁即將生效的歐盟和烏克蘭自由貿易協議，俄羅斯總統普京上週
已經下令取消了與烏克蘭貿易中的優惠價格。
法新社指出，俄羅斯擔心這個協議實施後，歐洲的商品將充斥俄羅斯市場，但歐盟一直對
此進行否認，為了安撫莫斯科的憂慮，三方已經在兩年時間內進行了二十多次 談判，歐
盟委員馬爾姆斯托姆在三方最後一次談判後遺憾地表示，由於俄羅斯缺乏“靈活性”導致
談判失敗。她指出，世界上任何一個國家都有簽署自由貿易協議的 權利。
俄羅斯總理梅德韋傑夫２１日也表示，他已簽署命令，從２０１６年１月１日起對烏克蘭
採取經濟反制措施，對從烏克蘭進口商品徵收統一關稅，以往的優惠政策全部取消。
梅德韋傑夫說，鑒於烏克蘭實際參與了歐盟和美國的反俄制裁行動，內閣會議作出了對烏
克蘭採取經濟反制措施的決定。此外，梅德韋傑夫還表示，他已責成政府聘請 律師，準
備對烏克蘭欠俄羅斯３０億美元的債務問題提起訴訟。他指出，這筆債務１２月２０日就
已到期， 還有１０天優惠期，烏克蘭可以不支付違約金。但１０天以後就進入法律意義
上的債務違約期，除債務本身以外，烏克蘭還需要支付違約金。
烏克蘭外交部長周一在社交網站推特上發貼指出，歐盟和烏克蘭自由貿易協議將從1月一
號開始實施，沒有任何人 能進行阻攔。
基輔估計，由於莫斯科的制裁，已經損失了六億美元的出口貿易額，而歐盟委員會也認為
，2014到2015年夏天，歐洲向俄羅斯出口農產品的損失達50億歐 元。有報導指，如果俄
羅斯真的實施報復，提高關稅，烏克蘭的企業每年將損失30億歐元。烏克蘭向俄羅斯主要
出口鋼、煤、化學品和穀物。
法新社指出，歐盟，烏克蘭和莫斯科圍繞自由貿易協定的糾紛可能會對烏克蘭與東部親俄
的分裂主義者的危機產生負面的影響，烏克蘭危機從2014年爆發以來已經造成9千人喪生
。
烏克蘭與歐盟的自貿協議也是烏克蘭危機的導火線，2013年11月下旬，親俄烏克蘭總統亞
努科維奇中止和歐洲聯盟簽署政治和自由貿易協議，而強化和俄羅斯的關係引發親歐民眾
抗議示威。從而導致一系列危機。
據法新社發自莫斯科報道指出，俄羅斯周一也對歐盟延長經濟制裁的措施進行批評，指出
這是“虛偽”的決定。俄羅斯外交部指出，歐盟與其因為烏克蘭危機繼續對俄羅斯進行經
濟制裁，還不如試着一莫斯科合作共同反恐。
（艾米/法廣記者報導）
3.心得/評論(必需填寫)：
摩根俄羅斯基金表示：
http://goo.gl/TTWUhR
基金評級
Morningstar評級 Lipper Leaders評級
晨星評等 理柏總回報 穩定回報 保本能力
★★★☆☆ 3 3 1
2015-11-30
Morningstar評級
星號評級
3年 5年 10年 綜合評級
★★★★☆ ★★★☆☆ ★★☆☆☆ ★★★☆☆
2015-12-06
基金風險
類別 原幣(%) 美元(%)
3年年化報酬率 -10.84 -7.31
3年年化標準差 24.78 24.78
3年年化夏普值 -0.34 -0.34
3年年化β係數 0.82