1.原文連結(必須檢附)：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/939448
2.原文內容：
強勢美元致資金外流 人民幣恐加速貶值
2015-12-10
〔編譯盧永山／綜合報導〕彭博報導，強勢美元的最大輸家可能不是美國，而是中國。中
國人行週三將人民幣兌美元中間價調降至4年最低，因資金外逃加速，加上中國11月出口
疲弱，市場臆測中國人行可能在美國聯準會升息之前，開始引導人民幣貶值。
http://i.imgur.com/C7x4zNo.jpg
聯準會即將升息，帶動美元走高，市場臆測中國人行可能在美國聯準會升息之前，開始引
導人民幣貶值（路透）
聯準會即將升息，帶動美元走高，市場臆測中國人行可能在美國聯準會升息之前，開始引
導人民幣貶值（路透）
中國經濟將受創
報導說，強勢美元的最大輸家可能不是美國，而是中國，這是因為中國將人民幣釘緊美元
，以增強金融穩定。由於市場預期聯準會即將升息，帶動美元走高，人民幣匯率也同步上
揚，中國經濟因此受創，因該國高度仰賴出口。
華府卡內基國際和平研究院資深研究員黃育川表示：「在中國經濟已經放緩之際，人民幣
還過度升值，這是一個問題。」這是黃育川、前美國財長桑默斯等經濟學家預期，中國將
試圖放鬆人民幣釘緊美元，讓人民幣貶值的原因。
中國人行週三將人民幣兌美元中間價定在6.414元，較週二下調0.1%，創2011年8月以來最
低。上海匯市人民幣兌美元即期匯價收盤貶值0.17%至6.4280元，為4年最低。
自國際貨幣基金（IMF）將人民幣納入特別提款權（SDR）一籃子貨幣以來，人民幣累計貶
值0.5%。
彭博Intelligence經濟學家歐里克（Tom Orlik）和陳世淵表示，有跡象顯示，中國人行
可能在聯準會升息前開始引導人民幣貶值。德國商業銀行駐新加坡經濟學家周浩日前也說
，中國人行在聯準會採取行動前，可能在外匯市場進行「壓力測試」。
法國興業銀行駐新加坡亞洲外匯策略主管Jason Daw指出，人民幣兌美元中間價貶破6.408
5元後，可能很快引發羊群心理，催化進一步貶值的預期。
週三在香港離岸市場，人民幣兌美元貶值0.04%至6.4972元，過去3日貶幅達0.8%。人民幣
對美元在12個月無本金交割遠期外匯交易則貶值0.03%至6.6980元。
荷蘭銀行駐新加坡外匯策略師Roy Teo表示，不認為中國人行的外匯政策會有改變，境內
和離岸市場人民幣匯率的差距將會縮小。
3.心得/評論(必需填寫)：
近日人民幣又開始走貶了，如果一次貶個8%，
對台灣經濟有何影響？台股會跌？
有大大說，總統選完，台股行情就會往下，是否如此？
看來此時宜保守觀望-_-#
http://i.imgur.com/H7Qx4B3.jpg