1.原文連結(必須檢附)：http://goo.gl/9zXhCG
2.原文內容：南韓造船廠瘦身 將裁1萬人
2015-11-02 02:15:49 經濟日報 編譯黃智勤／綜合外電
產業分析師指出，南韓造船廠苦於應付如今景氣衰退的局面，預料本月起開始進行痛苦的
整頓之路。
韓聯社報導，這波整頓潮除將影響現代重工、大宇造船及三星重工等造船巨擘，也將波及
規模較小的業者，造船廠可能精簡營運，並在未來兩、三年內遣散約1萬名員工。最新的
市場危機可能也將導致競爭力較弱的業者因訂單下滑而破產。
去年已有18.2%的南韓造船廠被歸類為可能倒閉的邊緣化公司，比率遠高於2009年的6.1%
。政府也表明市場應進行淘汰，讓經營不善的公司關門。
在造船業最興盛的時代，業者賺進上兆韓元獲利並以豐厚的酬勞大舉僱用員工。然而近來
全球經濟衰退，又面臨來自中國的競爭，南韓造船業者的虧損也是以兆韓元計之。即使是
全球前三大造船廠現代重工、大宇造船及三星重工，今年可能也將虧損10兆韓元。
南韓金融服務委員會（FSC）主席嚴鍾勇（音譯）說，無法自力更生的業者必須淘汰，如
此也有助緩和市場波動，「造船業者進行整頓，將對全國經濟帶來幫助」。
一名造船業者指出，南韓政府看來已下定決心要讓陷入掙扎的業者倒閉，並要求仍在營運
的企業進行嚴格整頓。大宇造船已同意改革，可能在2016年裁減30%人力，意即可能資遣
3,000人。
3.心得/評論(必需填寫)：重工業都不景氣，台灣重工業有台塑重工、東元電機、大同電機
這些股票都比較容易受到景氣影響。