1.原文連結(必須檢附)：
https://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/20151022/%E6%AD%90%E6%B4%B2%E5%A4%AE%E8%A1%8C%E7%B8%BD%E8%A3%81%E8%AA%AA-%E6%AD%90%E5%85%83%E5%8D%80%E7%B6%93%E6%BF%9F%E6%8C%81%E7%BA%8C%E5%B1%95%E7%8F%BE%E9%9F%8C%E6%80%A7-%E5%B0%87%E6%96%BC12%E6%9C%88%E9%87%8D%E6%96%B0%E8%A9%95%E4%BC%B0%E6%8C%AF%E8%88%88%E6%8E%AA%E6%96%BD-135951307.html
2.原文內容：
鉅亨網編譯郭照青
歐洲央行決策官員今日舉行政策會議，決議維持基準利率不變。
央行總裁德拉吉說，歐洲央行將於12月重新評估振興措施。分析師認為，這是暗示央行屆
時將擴大購債計劃，或延長其期限。
德拉吉指出，購債計劃透過調整其規模，內容組合與實施期間，提供了政策彈性。換言之
，歐洲央行有諸多方式，為經濟提供更多振興措施。
他並說，展望經濟成長，仍有下降的風險，尤其新興市場經濟持續出現問題。
德拉吉說，若有需要，歐洲央行準備採取行動。「我們對諸多貨幣政策工具，採取開放態
度。」
德拉吉的態度不是觀望，而是較偏向「行動並且評估」。
經濟復甦將會持續以與第二季相同的速度進行，德拉吉說。
歐元區經濟持續展現韌性，推動的因素包括低油價，歐洲央行的貨幣政策，及會員國的財
政整合降低了預算吃緊的壓力。
收入與支出以相同速度成長，顯示儲蓄率持平，他說，這正是低利率的結果。
通貨膨脹情況較不樂觀，他說，但因油價觸底，物價應開始上揚。核心通貨膨脹亦接近持
穩，他說。
3.心得/評論(必需填寫)：
懶人包:原物料油價下跌 大家還是不願意花錢
歐央即將在12月QQQQQQQQQQE