1.原文連結(必須檢附)：
2.原文內容： 世銀：中國難保七 今年GDP料跌至6.9% 明年料僅增6.7%
世界銀行(World Bank)昨(5)日發表的最新一份報告中，下調今年中國經濟增長的預測，
由7.1%降到6.9%。同時，世界銀行預計東亞與太平洋新興經濟體的經濟增速也會受中國
經濟放緩的影響，由去年的6.8%放緩至6.5%。
香港《文匯報》報導，世界銀行在《東亞太平洋地區經濟半年報》中指出，今年中國GDP
增長率從4月時預估的7.1%降至6.9%；明年增長則從7.0%預估降至6.7%，2017年則下調到
至6.5%，皆低於2014年的7.3%。報告認為，今年中國經濟繼續向以國內消費和服務業為
主導的經濟模式轉型，這意味?增長率逐漸降低，在2016年可能再逐步放緩至6.7%。
報告提醒，如果中國經濟增長進一步減速，東亞地區其他國家會受到其影響，特別是與
中國存在貿易、投資和旅遊聯繫的國家。該行最新估計，包括中國在內的東亞與太平洋
新興經濟體今年GDP增長率料為6.5%，低於2014年的6.8%；明年的GDP增長率下調到6.4%。
今年4月，世銀公佈該區域的預估為今明兩年雙雙增長6.7%。
報告指出，東亞地區經濟增長的基本情況，受到高於通常水平的不確定性的影響，而且
風險偏向下檔。特別是圍繞和源自中國經濟再平衡以及預期中的美國利率政策正常化的
不確定性。而下調東亞地區經濟增長主要反映出中國經濟增長溫和放緩。
目前東盟是中國第四大出口市場和第二大進口來源地，其中馬來西亞是中國在東盟最大
貿易夥伴。中國是韓國最大貿易夥伴、最大出口市場和進口來源國。
世界銀行東亞太平洋地區首席經濟學家蘇迪爾．謝蒂指出，預計東亞發展中國家會出現
增長放慢，原因是受中國經濟再平衡和預期的美國利率正常化政策的影響。「一旦美國
政策利率升高，區域與美國利差縮小，資本外流的機率就會升高。」
另外，印尼、馬來西亞的家庭收入及企業獲利前景受到全球商品市場不振陰霾籠罩。在
這類商品出口國應對貿易條件疲軟時，實質貿易加權匯率下跌可扮演關鍵角色。鑒於維
持適當儲備緩衝的重要性，當局應克制為平抑市場震盪的匯市干預。因為亞幣兌美元進
一步下跌的話，可能導致擁有龐大美元計價債務國家的資產負債表更加吃緊。
世界銀行稱，2015年除中國以外的發展中東亞地區增長率料持穩在4.6%，與去年相若；
在2016年將加速至4.9%。分別低於前一次預估時的成長5.1%和5.4%。
3.心得/評論(必需填寫)： 沒有預期衰退的多..天津爆炸影響似乎有限