1.原文連結(必須檢附)：
http://news.cnyes.com/20151008/20151008121502513554110.shtml
2.原文內容：
德意志銀行 (DBK-DE) 執行長 John Cryan 揭露第三季營收，結果卻是十年來最大的單季
虧損，可能造成今年股利無法發放，Cryan 目前希望可以讓公司自行調整狀態，而非要求
股東更進一步的注資。
彭博社報導，作為歐洲最大的投資銀行，德意志銀行第三季虧損 62 億歐元，德意志的
ADR 在營收公佈後大跌 6.9%，Cryan 表示由於現在是非常時期，員工的 bonus 可能也會
跟著縮水。
Cryan 今年七月才接下執行長的位置，他將於十月稍晚發布德意志銀行保本提升收益的新
計畫，這一次的營收衝擊一部分是來自於 Cryan 整頓內部所花費的大量監管與法務費用。
馬里蘭大學商學院教授 David Kass 認為，Cryan 明顯是要替自己與股東創造一個乾淨安
全的狀態，透過減記許多風險過高或是收益低於預期的資產，來令未來公司營運可以減少
一些負擔。
得意志表示將會從投資銀行部門減記總計 58 億歐元的資產，降低子公司德國郵政銀行的
存款收入預期，並增加 12 億歐元的準備金。
合理的獎金
Cryan 表示，減記資產與股利發放可能使得今年員工的薪資受到影響，最終結論尚未出爐
，但他承諾會盡全力平衡員工與股東的利益分配。
前任執行長 Anshu Jain 留下高達 19 億歐元的損害費用也在這次被減記。
今年的股利可能會減少，去年的股利是每股 0.75 歐元，過去股利最低點是在 2008 年。
資本適足率
德意志銀行表示，這次的減記將不會對資本適足率造成巨大影響，這次的減記中也包含對
中國華夏銀行 6 億歐元的持股，德意志銀行認為持有華夏銀行的 20% 股份已經不是公司
的主要策略。
國金證券分析師馬鯤鵬認為，這可能是明年四月中國的銀行大規模出售股權的徵兆，恆生
銀行近期也對自己對另一家中國銀行持有股份調整會計紀錄方式。
馬鯤鵬也表示，巴塞爾對資本適足率的規範使德意志銀行擁有這些銀行股份的成本過高，
售出之後不僅釋放出更多流動資本還能增加自己的 ROE。
除了德意志，高盛最近也減少了對中國本土銀行的持股，以減少額外的資本儲備壓力。
良藥苦口
Cryan 表示，未來德意志銀行的目標是在 2020 年前減少 15% 的費用，並在 2018 年前減
少投資銀行部門 17% 的資產，公司將於十月 29 日發布計畫細節。
晨星歐洲股市分析師 Sebastien Pigeon 表示，良藥總是苦口，先丟出壞消息，之後在股
東會上才解釋整個公司體質調整的策略細節。
Cryan 正試圖在不增加注資的情況下重新調整公司體質，來應對歐洲地區越來越嚴格的金
融規範，他表示，增資並無助於解決公司的核心問題。
德意志銀行在上一波全球金融風暴買入了德國郵政銀行，使公司的資本累積管道更加多元
化，而現在德意志銀行正考慮裁員 15000 人，郵政銀行也考慮裁員 8000 人。
股價
http://www.bloomberg.com/quote/DBK:GR
http://www.investing.com/equities/deutsche-bank
財報
http://goo.gl/rWXDWP
3.心得/評論(必需填寫)：
德國最近真是多事之秋。
福斯出事，然後是德意志銀行虧損。