美國九月就業數據爛到爆 升息免肖想
撰文者：趙曉慧 2015.10.05
http://goo.gl/b2J48V
美國政府上週五 （2 日） 發布的就業報告遠遜於預期，頓時令聯準會 （Fed） 今年升
息的機率冷卻。不僅市場預期下個月 Fed 決議升息的可能性幾乎消失，預估 12 月調高
基準利率的機率也頓時大跌。
美國 9 月份只增加 14.2 萬名就業人口，寫下連續第 3 個月就業數據不如市場預期的
紀錄。芝加哥商品交易所 （CME） 的期貨市場「Fed 觀察 （FedWarch）」指標如今顯
示，交易員預期，Fed 下個月升息的機率只剩 5%。12 月升息的機率，也由週四的 42%
摔至 27%。
《CNNMoney》報導，Brown Brothers Harriman 外匯策略師 Win Thin 發布報告寫到，
這份「簡言之可怕的」就業報告，令外界對於美國經濟體質產生新的疑慮，同時也開始
懷疑，Fed「不只下個月、甚至今年」能否升息。
債券市場也反映出，投資人不預期 Fed 將升息。美國 10 年期公債殖利率週五應聲由
2.05% 跌到 1.91%，短期美國公債殖利率同步下滑。D.A. Davidson 固定收益策略師
Sharon Stark 表示，這告訴我們，市場價格可能正反映出預期明年才會升息。
這份「簡言之可怕的」就業報告...看到這裡忍不住笑了
這翻譯也太靠么