1.原文連結(必須檢附)：
http://www.chinanews.com/cj/2015/09-29/7550775.shtml
2.原文內容：
中新社北京9月29日電(記者周銳)中國國家統計局局長王保安29日強調，主要發達國家普
遍實行量化寬鬆讓中國經濟飽受(人民幣)被動升值之痛。幣值升值使中國出口商品的競爭
力減弱，是中國出口大幅下滑的重要原因。
王保安29日撰文表示，除了內生主動調整的因素，中國經濟增速放緩，很大程度上也受到
了金融危機以來世界經濟深度調整的巨大衝擊。
在王保安看來，世界經濟的調整對中國經濟的衝擊首先表現在出口增速明顯回落上。他表
示，國際金融危機後，世界經濟總體上仍處在深度調整之中，各國都在保護自己有限的國
內市場，尤其是針對中國的貿易保護措施明顯增多。
王保安透露，受此影響，近年來中國出口壓力不斷加大，出口增速明顯回落。 2011-2014
年，按人民幣計價，中國出口額年均增長7.7%，增速比2002-2008年期間低16.5個百分點
。今年1-8月份，出口額同比下降1.6%。
國際大宗商品價格大幅下跌也給中國經濟帶來壓力。王保安指出，截至今年8月份，工業
品價格同比連續42個月下降，並且降幅呈現不斷擴大的趨勢。工業品價格持續下降，儘管
有傳統領域產能過剩的因素，但很大程度上也受到國際大宗商品價格大幅下跌的影響。
他強調，8月中旬人民幣匯率貶值4%左右，這主要是為了推動人民幣匯率形成機制的市場
化，主動矯正人民幣中間價與匯率的偏離程度，一定程度上釋放外部帶來的貶值壓力。從
中長期看，由於中國經濟發展勢頭良好，人民幣匯率不存在大幅貶值的基礎，中國仍是穩
定國際金融市場秩序的重要力量。
3.心得/評論(必需填寫)：
說會貶就是不會貶
說不會貶就是會__
反正中國自己都量化寬鬆那麼多了，
與其繼續燒美債來穩人民幣匯率+自殘國內經濟。
紅色供應鏈都快被高匯率給幹掉了。
還不如貶，只不過要怕國際圍剿。
還是因為越量化越通縮，所以才要保匯率?