1.原文連結(必須檢附)：
http://news.cnyes.com/20150904/20150904115952952395710.shtml
2.原文內容：各國傾銷+強勢美元拖累 美鋼鐵業者難見隧道盡頭
鉅亨網李家如 綜合外電　　2015-09-04 11:59
全球經濟疲軟，鋼鐵價格直直落。經營本就慘淡的美國鋼鐵業，還得面臨美元持續走強，
讓貨幣相對弱勢的各國鋼鐵能以低價與之競爭，無疑是雪上加霜。儘管美國商務部已針對
南韓、日本等七國展開反傾銷調查，但美國鋼鐵業何時能看到隧道盡頭的亮光，仍是未知
數。
受聯準會升息預期影響，美元近一年來持續走強。加上中國經濟走緩，包含中國在內等各
國鋼鐵業者因產量過剩無處可去，大舉將低價鋼鐵外銷美國，讓美國本土鋼鐵業者難以招
架。
《彭博社》報導，2014 年美國鋼鐵每月平均進口量飆升 100 萬公噸，較去年同期大增
38%。至今年 6 月份，美國鋼鐵每月平均進口量為 330 萬公噸。值得注意的是，其中絕
大部分來自中國，代表中國雖面臨經濟成長放緩，但鋼鐵產卻未因此減產，反將過剩產量
銷往海外。
據統計，今年上半年中國鋼鐵出口較去年同期大幅成長 28%。加上人民幣近來大貶，對美
國買家來說，自然青睞格外便宜的中國鋼鐵，而貨幣同樣走貶的巴西與俄羅斯，對美出口
同樣受惠。
美國鋼鐵業者被打得落花流水，別無選擇下只好拉低產量。晨星分析師Andrew Lane預估
今年美國鋼鐵產量約 8500 萬公噸，比 2007 年時的 9800 萬公噸大幅下滑，更斷定至
2020 年以前都沒辦法回到先前水準。
除了減產，美國第二大鋼鐵商美國鋼鐵 (U.S. Steel) 連續兩季虧損後也宣布今年將裁員
逾 1,700 名員工，執行長 Mario Longhi 更抱怨美國遭外國生產商不公平傾銷已好幾年
了，直指貿易法急需修正。
在多家鋼鐵業者投訴下，美國商務部已鎖定巴西、澳洲、南韓、日本等七國涉嫌銷價競爭
一事展開調查，相關產值恐高達 20 億美元，在相關調查出爐後，最快 11 月就會決定懲
罰性關稅稅率。
不過，美元持續走強仍是本土鋼鐵業者心中的痛，不論聯準會 9 月是否升息，或延後到
今年底，強勢美元在短期內難以撼動。唯一的好消息是，在中國薪資不斷上漲下，許多工
廠開始回流美國，對仰賴製造業興盛的鋼鐵業者來說，是接下來可期盼的趨勢。
3.心得/評論(必需填寫)：美國鋼廠告贏七國反傾銷，中鋼也討不到便宜。美國鋼廠目的
在於保護美國國內市場，所以也不希望中鋼的鋼品，大量外銷
到美國去。賣得少，也賺不了多少，賣的多，會被告反傾銷。
結論是：美國市場現在沒賺頭。