1.原文連結(必須檢附)：http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201508200423-1.aspx
2.原文內容：
（中央社首爾20日綜合外電報導）韓聯社報導，南韓國防部今天表示，北韓今天下午5時
許通過西海軍事熱線以人民軍總參謀部的名義向國防部發來通知，要求南韓在48小時內拆
除對北韓擴音喊話設備。
北韓總參謀部在通知中要求南韓從20日下午5時起48小時內停止對北韓擴音喊話並拆除一
切相關設施，否則北韓將採取軍事行動。
總參謀部還強調，南韓軍方的對北韓擴音喊話是對北韓的重大挑戰。
南韓軍方用監測裝備發現北韓軍方在下午3時25分許向南韓京畿道漣川郡發射一枚疑似火
箭炮的炮彈，南韓軍方因此向北韓發射20餘枚155mm口徑炮彈還擊，最前線地區的緊張局
勢急速升溫。1040820
朴槿惠主持國安會議 下令果斷應對北韓
（中央社首爾20日綜合外電報導）青瓦台發言人閔庚旭在青瓦台召開記者會表示，總統朴
槿惠下午6時主持國家安全保障會議（NSC），就北韓在西部戰線向南韓開炮一事聽取報告
，並下令相關部門果斷應對北韓挑釁。
韓聯社報導，韓國政府原計劃在國家安保室室長金寬鎮的主持下召開國家安全保障會議常
任委員會會議，但考慮到事態十分嚴重，朴槿惠將會議升級為國家安全保障會議並親自主
持。
聯合參謀本部議長崔潤喜、國防部長官韓民求、國家安保室室長金寬鎮向朴槿惠匯報了事
件經過和南韓採取的回應措施。
與會人士表示，北韓在兩韓非軍事區埋設地雷發起「地雷挑釁」僅過16天，且韓美正在進
行聯合軍演「乙支自由衛士」（UFG），由此推測今天北韓開炮是有計劃的挑釁。
南韓軍方用監測裝備發現北韓軍方在下午3時25分許向南韓京畿道漣川郡發射一枚疑似火
箭炮的炮彈，南韓軍方因此向北韓發射20餘枚155mm口徑炮彈還擊，最前線地區的緊張局
勢急速升溫。
3.心得/評論(必需填寫)：
南北韓今天在海上發生交火 主因是南韓先用擴音器挑釁北韓
北韓就送幾個慶記給南韓吃
在這個大通縮的年代裡
QE或任何經濟刺激政策 都比不上打一次戰爭