1.原文連結(必須檢附)：
http://udn.com/news/story/6/885357
2.原文內容：
金管會主委曾銘宗今天表示，有2項指標可以觀察台股是否過熱，其一是交易量，預估
今年日平均交易量約新台幣1200億元到1300億元、其次是台股的本益比，台股還在合理水
準。金融監督管理委員會今天到立法院財政委員會進行預算凍結動支專案報告。
媒體報導，中央銀行外匯局長顏輝煌5日示警，各國大推量化寬鬆政策(QE)使熱錢亂竄
，實體經濟與資本市場背離。他說，今年金融市場將是動盪不安的一年，股匯房市等飆漲
，大家要居高思危，做好風險控管，因為「市場說變就變」
立委們皆關心台股是否過熱的問題，國民黨立委賴士葆、費鴻泰，以及民進黨立委李
應元都問及，台股是否有過熱的情況。曾銘宗表示，尊重央行的意見。
曾銘宗認為，觀察股市是否有過熱有2項指標，其一是交易量，3月份平均日交易量在
新台幣1262億元、4月份平均日交易量在1322億元；而4月23、24日台股飆上1700億元、
1900億元（集中加櫃買市場），因為金管會發函，要求外資投資金融債、公司債要納入匯
入金額3成的規範，轉入股市之故，但僅是短期的現象。曾銘宗說，今年的日平均交易量大
約會是1200到1300億元。
另外，就是觀察本益比。金管會統計，至5月4日台股的本益比為15.39倍、相較於鄰近
國家日本21.54倍、韓國20.49倍、上海22.20倍、深圳55.09倍，曾銘宗認為，台股的本益
比尚合理。
3.心得/評論(必需填寫)：
翻譯：大家趕快進場喔~我們還沒出完....