1.原文連結(必須檢附)：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150424000074-260203
2.原文內容：
2015年04月24日 04:10 記者林國賓／綜合外電報導
日本銀（央）行總裁黑田東彥所承諾要在今年達到2％通膨率目標已
確定跳票，而且可能延後1年半才會達標。黑田東彥周四指出，日本
通膨率很可能要到2016年9月才會觸及2％。為了刺激通膨與經濟成長，
執政黨國會議員則呼籲日銀應再擴大寬鬆貨幣政策。
黑田周四在國會發表談話時表示，日本通膨率非常可能在明年3月，
甚或「2016財政年度上半年」才會觸及2％。日本財政年度係從該年4月
起算，到隔年的3月底結束。
日銀於2013年4月推出激進寬鬆措施，並承諾要在「大約2年」的時間內
看到將通膨率拉升到2％的政策目標。
如今時限已到，日銀開出的通膨率政策支票不僅確定跳票，黑田的最新
評論甚至暗示要再延長1年半的時間才會達成原定的2％通膨率目標。
之前，黑田大多表示可能會在「2015財政年度的某個時點」實現2％的通
膨率目標，市場將其解讀成日銀設定的通膨率目標時程從原本的2年，延
長為3年，確切的時間點大概是在2016年的夏天。
過去幾個月來日銀官員持續強調以「約2年」的時間達成2％的通膨率目標，
希望藉此來拉升通膨預期，但在確切時程的敏感議題上則故意模糊焦點，
俾以減輕來自外界呼籲擴大寬鬆的壓力。
事實上，日本首相安倍所屬的執政黨國會議員已公開呼籲，要求日銀應在
本月底的貨幣決策會議上決議加碼寬鬆。
自民黨國會議員山本幸三指出，日銀應在4月30日的決策會議上決定增加購
買政府公債、公司債與ETF，同時開始購買市政債券。
山本認為，擴大寬鬆有助於增加消費者與企業對景氣的信心，進而擴大支
出，帶動經濟成長。
3.心得/評論(必需填寫)：
好的，加油，總之目前看不到 2% 的數字就對了。