1.原文連結(必須檢附)：
http://finance.sina.com/bg/wsj-ftchinese/ftchinese/20150311/03271223699.html
2.原文內容：
2015年03月11日 金融時報
根據周三公佈的數據，今年頭兩個月，中國經濟增速遭遇金融危機以來最嚴重下滑。
最新數據顯示，中國几乎所有經濟指標全都出現大幅下滑。
1月和2月，中國工業産出同比增長6.8%，低於去年12月的7.9%。普遍認為這一指標很
好地反映了更廣泛的國內生産總值(GDP)增長。
今年頭兩個月，固定資産投資同比增長13.9%，低於去年15.7%的年度增速。固定資産
投資指標對中國非常關鍵，在中國這一經濟體成長的歷史中，投資對經濟增長的貢獻
度超過其他所有因素。
同期零售銷售增長也出現放緩，增幅為10.7%，去年12月為11.9%。該指標衡量的是，
中國在轉向以消費為基礎的增長模式上的成果。
分析師們表示，這些令人失望的數據預示着中國經濟將出現更廣泛放緩。
“現在經濟勢頭似乎明顯不如最近出口增長和採購經理人指數回升所顯示的那麼樂觀
，”凱投宏觀(Capital Economics)關注中國市場的經濟學家朱利安 埃文斯-普里查
德(Julian Evans-Pritchard)表示，“因此，現在看來，本季度GDP增速有可能進一
步放緩。”
引領這場全面放緩的是，中國先前過熱的房地産領域陷入嚴重衰退——自去年年初以
來，中國房地産銷售量價齊跌。
繼去年12月下降7.6%以后，今年前兩個月住房銷售面積再次同比下降16.3%，表明未來
還會有進一步的痛苦。
今年前兩個月固定資産投資增長是中國自2000年12月以來最為疲弱的增長，當時中國
的銀行業體系由於在上世紀90年代累積了大量壞賬，從技術上來说已經破産。最新發
布的工業生産數據也是自2008年12月以來最糟糕的——當時雷曼兄弟(Lehman Brothe
rs)剛剛破産，隨后中國出口大幅下降。
中國還面臨巨額而且仍在不斷增長的債務負擔以及通縮的威脅。按照麥肯錫(McKinse
y)的估計，到去年年中，中國整體債務負擔與GDP的比率達到282%，高於美國或德國
的比率。
澳新銀行(ANZ)大中華區首席經濟學家劉利剛在一篇報告中寫道：“中國經濟活動數據
大幅下降讓市場感到意外，這表明中國第一季度GDP增長很可能降至7%以下。今年年初
極度疲弱的活動數據表明，中國有必要推出更加激進的寬鬆政策。”
3.心得/評論(必需填寫)：
中國今年1，2月的經濟指標很難看;房地産銷售量繼續下滑
中國政府接下來應該會推出更強力的刺激政策，GDP成長要保7%難度很高