1.原文連結(必須檢附)：
http://fund.cnyes.com/news.aspx?choose=newscontent&sn=20150310221624949364111
2.原文內容：
美國油價近期雖持穩在每桶約 50 美元附近徘徊，但美國原油開採量依舊維持在 40 年新
高，因此專家預估，油價到了春天時將再度大跌，恐輕易跌至每桶 40 美元，且不排除最
深跌到 20 美元的水準。
根據《CNBC》報導，OPEC 秘書長 Abdalla Salem el-Badri 上週才表示他們的策略已經
有效打擊了美國頁岩油產業，全球石油商的資本支出減少將使石油開始短缺，油價終將上
揚。然而，美國頁岩油商並未因此有減產的趨勢，自去年 11 月以來美國每天的石油產量
便高達 900 萬桶，上週每日產量更是高達 932 萬桶，達到 40 年來新高。
石油分析師表示，雖然隨著更多油井關閉，美國頁岩油的產量終將下滑，但目前受到季節
性的影響，如煉油廠關廠保養影響石油需求等因素，供給還是處於過剩，油價可能會因而
跌至新低點。花旗證券 (Citigroup)(C-US) 能源分析師 Eric Lee 也表示，下個月或兩
個月後油價將跌到意外的低點，但到了夏天由於美國鑽油井數量減少和全球石油商資本支
出降低，石油需求有望開始回升。Lee 和其他分析師預估，美國原油價格將輕易跌至 40
美元，更可能跌至 20 美元的低點。美國原油在今年最深曾跌至 44.53 美元。
市場現在也開始關注美國儲油空間將用盡的問題，由於美國原油庫存量創下 80 年新高，
儲油成本也跟著上漲，這將導致更多石油流通到市面上，造成供給過剩的問題。對此
Lipow 石油協會總裁 Andrew Lipow 則不認同，他認為美國的儲油空間遠大於大家所想
，能過儲存超過 6 億桶的石油都沒問題，但他也認為油價在復甦前將先跌至 40 美元，
目前的負面因素還要過 4 到 6 週才會退去。
美國鑽油井數量已經從 1792 座減少到 1192 座，減幅高達 75%，許多人因而預估美國頁
岩油的產量最終將大幅下滑。不過 Lipow 認為鑽油井減少造成的衝擊並不會太大，他表
示到了今年第 3 和 4 季鑽油井數量下滑確實會影響產能，但許多頁岩油公司都表示他們
正把油井轉移至最好的地點來開採，所以產量不會像外界所想的大幅下滑。
此外，伊朗的核問題也是未來影響油價走勢的一大變數，因為若伊朗與西方國家達成協議
停止核武器的開發，西方國家就會解除對伊朗的經濟制裁，伊朗大量的石油便可流入市場
，油價的跌幅恐會更深。
3.心得/評論(必需填寫)：油價處在20美元以下 全球金融體系必崩潰
http://fund.cnyes.com/news.aspx?choose=newscontent&sn=20150223110731870338612