1.原文連結(必須檢附)：http://ppt.cc/xZds
2.原文內容：2015/03/09 22:09 鉅亨網 編譯郭照青
OPEC秘書長Abdalla El-Badri說，由於價格下跌，使得需求成長加速，且高成本生產商削
減產量，今年下半年，全球原油市場將重新恢復平衡。
預期2015年，全球每日消費將增加120萬桶，去年成長則較預期緩慢，每日增加不及100萬
桶，El-Badri周日在巴林的記者會上說到。
自6月以來，原油價格下跌了50%，讓生產成本偏高的供應商風險大增。美國已讓部份採油
機停止運作，但頁岩油與其他油品的生產，仍創下自1983年以來最快上升速度。油價走低
，對依賴進口的中國與印度等國，是利多，OPEC於11月27日決議維持產量不變，以保護市
佔率，增加了供給過多的壓力。
「如果我們於11月的會議中決議減產，那麼我們於1月就需要再度減產，而後在6月，我們
仍需再度減產，因為非OPEC的供給會不斷增加，」El-Badri說。
自2008年以來，非OPEC供給每日成長了600萬桶，而OPEC會員國的產量依舊維持於每日約
3000萬桶，他說。
OPEC不應補貼高成本的頁岩油生產商，這正是OPEC為何決議維持生產目標不變的原因，
El-Badri說。頁岩油生產要能持續，油價每桶必須至少達100美元，他說。
3.心得/評論(必需填寫)：
油價東西軍....花旗、高盛 VS OPEC秘書長
下好離手.....