1.原文連結(必須檢附)：
http://fund.cnyes.com/news.aspx?choose=newscontent&sn=20150114185512928886811
2.原文內容：
中國經濟成長幅度仍穩定的減緩，儘管中小企業和特定產業面臨困境，2014 全年北京仍
堅定指出可接受較低的經濟成長幅度。新的消息指出北京可望投資 7 兆元人民幣，加深
官方振興經濟的臆測。但分析官員的話和政府的措施可以發現，北京可能仍會堅持經濟轉
型之路。
《彭博》上週報導，北京正在加速 300 個基礎建設專案，價值約 7 兆元人民幣，約
1.4 兆美元。消息傳出後，深受中國經濟影響的澳元匯率應聲上揚。許多人很快的就將報
導中的投資計畫，與中國在全國金融危機後的 4 兆元人民幣財政振興方案做聯結。這是
否表示北京是又重回到利用基礎建設投資來提振緩慢的經濟的老路上？
《Business Spectator》認為並非如此。中國發改會的投資副主任 Luo Guosan 對媒體表
示，目前的計畫與 2008 年的緊急財政振興是完全不同的。他說，官方並沒有的挹注新的
資金以進行新的振興措施。中國官方要做的是吸引私人資金進行投資，這是很重要的新政
策方向。
Luo 的話其實與中國過去一年來官方的做法一致。2014 全年，北京方面都不願意啟動新
一輪的振興措施，即使許多報導臆測或是產業苦苦的懇求，北京方面仍無動於衷。雖然去
年有許多新的投資，但都不像2008年的大規模財政振興。
此外，中國人民銀行 2014 年也沒有大幅寬鬆貨幣政策。人行只調降利率一次，以解決高
借貸成本對中國的中小企業造成的壓力。
雖中國仍面臨許多的挑戰，但是整體環境並未改變以U型迴轉的總經政策。最重要的是，
與最近一次振興措施相關的許多問題已在近年浮現，例如包括地方政府和企業的負債大增
，鋼和水泥業產能過剩也對政府造成頭痛。
除非中國的經濟前景顯著改變，否則不應該預期中國官方會祭出強大的財政方案。中國到
現在都還在為 2008 年造成的負債高漲而療傷止痛。
3.心得/評論(必需填寫)：
我週五才進兩倍大媽耶
這篇講的好恐怖