1.原文連結(必須檢附)：
https://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/141125/48/4t0xj.html
2.原文內容：
對於身處產能過剩產業的中小型廠商來說，中國人民銀行2012年以來首度降息可能是沒有
太大的幫助！
華爾街日報24日報導，人行上週五宣佈降息後，包括中信銀行(Citic Bank Corp.)、平安
銀行以及寧波銀行都將存款利率調高至上限，希望藉此吸引存款戶目光。原因？中國工商
銀行、中國農業銀行以及中國銀行等大型銀行上個季度(7-9月)的存款餘額皆呈現下滑、為
1990年代末期以來頭一遭。
存款縮減意味著中國銀行業的放款金額將隨之縮減，因為依照規定放款金額不得超過存款
的75%。中國銀行消息人士透露，現有放款利率將隨人行基準利率下調，但新的放款可能就
無法享有降息的好處、因為經濟成長趨緩令風險隨之走高。巴克萊(Barclays PLC)預估，
人行的最新降息行動將使得中國銀行業明年的平均利潤縮減0.13-0.19個百分點、純益預估
將減少9-12%。
英國金融時報報導，人行數據顯示，今年1-10月中國整體信貸較去年同期短少人民幣1.27
兆元，目前並無跡象顯示人行準備強迫銀行業積極放款。上週公佈的數據顯示，中國第3季
銀行業壞帳擴增金額創2005年以來新高。截至9月底為止中國銀行壞帳餘額達7,669億元
(人民幣，下同)、季增725億元。
華爾街日報記者Bob Davis 21日直指中國經濟奇蹟正畫下休止符！MarketWatch.com報導，
瑞士信貸20日發表報告指出，商品超級循環已死、現在是開始習慣商品超級空頭行情的時
候，預期中國將在未來3年出現「硬著陸(hard landing)」。
美國前財長桑默斯(Lawrence Summers)上個月表示，中國是有史以來唯一能夠維持高速成
長超過32年的國家，但這樣的榮景遲早得畫下句點，屆時中國經濟增速可能會突然回歸到
平均值(2%)。世界銀行發布報告指出，2008年至2013年期間中國信貸增速只有愛爾蘭爆發
金融危機前可以相提並論。
3.心得/評論(必需填寫)：
中國第3季銀行業壞帳擴增金額創2005年以來新高。截至9月底為止中國銀行壞帳餘額達
7,669億元(人民幣，下同)、季增725億元。
人行降息把大家搞得很high，貼個負面觀點平衡一下。