1.原文連結(必須檢附)：
http://money.udn.com/storypage.php?sub_id=5603&art_id=467258
2.原文內容：
2014-11-12 經濟日報 編譯／湯淑君、記者／宋健生、蕭君暉、李莉珩
美中達共識 54國最快下月簽署 1兆美元產品納入
涵括半導體、醫材、GPS等
美國與中國已就高科技產品貿易自由化達成共識，將減免種類繁多的資訊科
技（IT）產品關稅，影響涵蓋估計價值1兆美元的全球貿易，堪稱重大成就，
象徵兩大經濟強國協商貿易協議的能力通過考驗。
美國貿易代表傅洛曼（Michael Froman）11日在北京表示，中美兩國10日晚
間達成擴大全球「資訊科技協定」（ITA）的共識，決定將協定適用範圍擴及
下一代半導體、醫療器材、全球衛星定位系統（GPS）裝置、遊戲主機及其他
較新型產品，但不包括平面螢幕電視或監視器。
美方表示，新科技協議涵蓋逾200項不同的關稅類別，關稅稅率將降至零。其
中包括下一代半導體，關稅稅率最高25%。
傅洛曼說，這項科技貿易協議還不是最終版本，但預計將對年貿易額約1兆美
元的產品免除關稅，可望為美國創造6萬個工作機會。他指出，因為協議涵蓋
範圍太廣，談判險些破裂，但終於「昨晚達成突破」。敲定這項協議結束將近
18個月的僵局。接下來，這項協議下個月將在日內瓦交付參與ITA協商的54個
經濟體簽署，可望成為17年來第一項在世界貿易組織（WTO）架構下簽署的重
大關稅減免協議。
面板工具機 爭取入列
中美ITA2共識並未將面板與部分工具機納入其中，使得業界期待透過中美ITA2
共識，讓面板與工具機跳脫中韓FTA衝擊的期望落空，相關業者大聲疾呼，希
望政府未來要透過官方的力量，爭取將相關產業納入國際貿易談判優惠項目當
中。
台灣機械公會秘書長王正青指出，經濟部早在三、四年前，就已針對台美高科
技產品貿易自由化議題，與機械公會進行意見交換，當時公會強烈建議政府，
務必要將工具機一併納減稅範圍。
此次中美ITA2共識未將部分工具機納入，加上中韓FTA定案，業界憂心忡忡，
王正青呼籲，將來台美進行談判時，務必要將資訊科技產品加工設備一併納
入。
閱讀秘書／ITA擴大
世界貿易組織（WTO）的「資訊科技協定」（簡稱ＩＴＡ）在一九九六年十二月
成立，當時要求WTO會員需達九成以上全球ＩＴＡ產品貿易量始生效；結果一九
九七年達到門檻生效，目前共七十八個會員。
由於資訊科技不斷進步，而ＩＴＡ當年互免關稅的項目已十七年未修正，一些國
家為了保護國內產業，對許多新的資訊科技產品不再給予零關稅，因此部分ＩＴＡ
會員國決定必須重新檢討修正、談判。
二○一二年五月開始，部分ＩＴＡ會員國開始主動整合ＩＴＡ產品清單，並定期
討論擴大建立產品清單內容，稱為ＩＴＡ擴大談判。ＩＴＡ產品是台灣出口主力，
若ＩＴＡ調降關稅產品範圍擴大，有助增加我國資通訊產品出口競爭力。
3.心得/評論(必需填寫)：
台灣也會受益（應該啦）。