1.原文連結：http://money.udn.com/storypage.php?sub_id=5612&art_id=442562
2.原文內容：兩岸鋼鐵貿易 我驚見逆差
2014-10-29 經濟日報 記者林政鋒／高雄報導
鋼鐵產業出現歷史性大逆轉，今年前九個月，大陸鋼材出口到台灣的總量，首度高於台灣
出口到大陸，台灣對大陸的鋼鐵順差失守，產業亮起紅燈警訊。
鋼鐵是重工業之母，更是國防工業基礎，台灣用鋼產業產值高達兆元以上，鋼材原料供應
源頭出現重大變化，將對汽車、工具機、家電、建築等泛鋼鐵產業產生影響，未來情勢發
展備受各界關注。
金屬中心鋼鐵專家陳建任指出，2003年台商大舉西進投資，台灣鋼材出口大陸逾350萬公
噸，達到歷史最高峰；反觀當年大陸鋼鐵到台灣只有區區數萬公噸。
但2004年起，台灣開放部分大陸鋼材進口，加上大陸鋼鐵產能快速擴充，台灣進口大陸鋼
材明顯增加；再隨著大陸鋼鐵產能逐漸開出、自給率提高，大陸自台灣進口鋼材數量呈現
下降趨勢。
陳建任說，今年前九個月，兩岸鋼鐵貿易首度出現歷史性「逆轉交叉」，台灣對大陸鋼鐵
順差完全消失，未來這種情況恐將成常態，對台鋼鐵業是一大警訊。
台灣鋼鐵公會理事長、中鋼董事長鄒若齊表示，大陸調整產業結構，「騰籠換鳥」造成台
商出走；加上大陸取消78項進口鋼材加工再出口的保稅政策，影響兩岸鋼材流通互補，都
將是阻礙台灣鋼材銷往大陸的因素。
中鋼專家表示，陸鋼材進口量逐年增加，代表台灣用鋼產業對大陸鋼材的依賴加深，目前
雖然仍以建築等較低階鋼料為主，但長遠來看，需注意汽車、家電、工具機等泛用鋼工業
採購方向是否變化，整體而言情勢似乎對台灣不利，中鋼也保持高度警戒。
3.心得/評論(必需填寫)：肛肛好