1.原文連結：http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140501001866-260410
2.內容：寶鋼關閉部分產能，中鋼：減輕市場壓力 2014年05月01日 10:16 時報資訊
根據外電報導，大陸寶鋼擬關閉上海部份廠600萬公噸產能，引發亞洲市場高度關切，對
此，中鋼（2002）表示，因寶鋼廣州湛江高爐廠預計明年10月份投產，將取代上海舊廠，
屆時可望減輕市場一些供需壓力。
　 　中鋼4月30日股價走揚，每股上漲0.20元，收在25.35元，單日漲幅0.80％，單日成
交量28,555張。
　 　大陸寶鋼集團包括旗下梅鋼等多家子公司的粗鋼年產能，高達3,600萬公噸，主要產
品有鋼板、棒線、冷軋、熱軋、熱浸鍍鋅、電鍍鋅鋼捲、電磁鋼片及不銹鋼板捲等。
　 　對於外電報導，大陸寶鋼擬關閉其上海廠600萬公噸一事，中鋼表示，因寶鋼位於上
海市區，其計畫關閉部份產能，可能是為了配合其轉型計畫外，也與寶鋼在廣州湛江投資
設立的高爐廠，預計明年9～10月份投產有關，而湛江廠的年產能達到1,000萬公噸左右，
主要產品包括鋼胚、熱軋及冷軋等產品。
　 　中鋼認為，雖然寶鋼湛江廠的年產能高達1,000萬公噸，但關閉上海廠的600萬公噸
後，整體來說產能還是減少一些，因此有助減少市場供需壓力。另大陸今年粗鋼產量預計
達8.09億公噸，年增3.8％，粗鋼表面消費量預計達7.52億公噸、年增3.3％。
(新聞來源：工商時報─記者林憲祥／高雄報導)
3.心得/評論(必需填寫)：減輕市場壓力也只是減輕大陸鋼市本身的市場壓力。