1.原文連結：
http://www.cna.com.tw/news/afe/201403240142-1.aspx
2.內容：
（中央社台北24日電）彭博社報導，淡馬錫控股公司（Temasek Holdings Pte）計畫入股
香港首富李嘉誠和記黃埔旗下零售事業，有助這家投資公司擴大中國大陸觸角，減少對大
陸銀行的依賴。
這家新加坡國營投資公司21日同意以440億港元（57億美元）買下屈臣氏集團（A.S.
Watson & Co.），根據彭博數據，這項金額改寫淡馬錫有史以來最大手筆收購案。根據官
網，藥妝連鎖集團屈臣氏在上海、北京等大陸超過20個城市設有據點。
日內瓦GeoEconomica董事總經理貝倫特（Sven Behrendt）表示：「在平衡淡馬錫對金融
產業的過度曝險，尤其是大陸銀行，這類的收購早該進行。」「我們不該忘記當前的大陸
銀行問題叢生。」「從這個角度來看，這宗交易對淡馬錫的投資組合來說是利多。」
根據彭博彙編的數據，淡馬錫是大陸大型銀行的最大外國投資人，持有中國工商銀行、中
國建設銀行和中國銀行等價值165億美元的股權。
根據市場分析師預估，在壞帳飆升和競爭激烈下，大陸4大銀行料公佈2008年金融危機以
來最慢的獲利成長。
根據淡馬錫公司網站，截至2013年3月止，金融服務占淡馬錫總金額2150億新元（1690億
美元）投資部位的31%，比重居6類投資項目之冠。包括消費和不動產在內項目的比重達
12%。（譯者：中央社劉淑琴）1030324
3.心得/評論(必需填寫)：
恐怖的控股公司 好可怕的感覺