1.原文連結：
http://www.cna.com.tw/news/afe/201402210181-1.aspx
2.內容：
（中央社台北21日電）根據華爾街日報（WSJ）報導，亞洲各國央行相繼吹起升息號角，
但理由各異，其中台灣與菲律賓因成長強勁，一掃先前經濟疲軟陰霾，台、菲兩國的央行
恐將被迫升息以降溫經濟。
根據報導，印度與印尼等國，儘管成長大幅減速，但自去年夏季以來已多次升息。這些國
家預料將繼續緊縮銀根，以控制通膨蠢動，並阻止熱錢進一步出走。
至於台灣與菲律賓等國，由於成長強有力，一掃先前陰霾，這些國家的央行可能被迫採取
行動，以避免成長過熱。
馬來西亞也可能加入升息俱樂部，主因大馬經濟加速成長，通膨隱憂浮現。
唯一例外的是泰國，泰國政治動盪愈演愈烈，泰國原本大好的經濟如今已是遍體鱗傷，泰
國恐將逆勢而行，進一步鬆綁銀根。
蘇格蘭皇家銀行駐新加坡部門主管馬瑟（Sanjay Mathur）指出，菲律賓經濟成長稱冠亞
洲各國，僅落後中國大陸，菲國今年可能升息0.75個百分點，以因應需求激增，以及天災
助漲物價。
至於台灣，受累已開發國家需求不振，加上台灣在個人電腦（PC）與電視面板等消費電子
產品製造失去領導地位，自2011年晚期至今，台灣經濟就欲振乏力。
然而，隨著西方國家復甦轉強，加上台灣依然主宰半導體與其他電子產品製造，台灣經濟
有望寫下3年來最快成長。（譯者：中央社趙蔚蘭）1030221
3.心得/評論(必需填寫)：
我不知道升息跟股版的關聯
我只知道經濟好壞跟股版息息相關