1.原文連結：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/140206/1/48zg8.html
2.內容：
觀望情勢 ECB利率不變
（中央社台北2014年2月6日電）
歐洲中央銀行（ECB）決議維持基準利率不變，官員選擇把通膨可能
偏低太久的疑慮擱在一旁。
今天在法蘭克福集會的歐洲央行管理委員會決議，將主要再融資利率
保持在0.25%，彭博社調查的66名經濟師中62人預測命中，其餘預測降
息。歐洲央行一併維持存款利率在零，邊際貸款利率保持在0.75%。
經濟回神的跡象，加上歐洲央行預測通膨將逐漸從4年低點往略低於2%
的目標回升，都讓總裁德拉吉（Mario Draghi）有利率按兵不動的理
由。即使如此，加拿大豐業銀行（Scotiabank）和荷蘭銀行
（ABN AmroBank NV）等機構的經濟學家仍指出，在物價漲幅不到目標
一半，全球市場動盪威脅歐元區復甦的情況下，他最快今天就可能公布
其他政策措施。
加拿大豐業銀行駐巴黎策略師佩提（FredericPretet）表示：「可能
追加政策寬鬆的預期心理已升溫。」他預期歐洲央行將在3月或4月降
息，並表示德拉吉可能進一步強化他的前瞻指引，或結束危機時代購債
的沖銷操作。
英格蘭銀行（BOE，英國央行）稍早保持基準利率在歷史低檔0.5%，購
債計畫規模也維持在3750億英鎊（6110億美元）。
德拉吉正試圖引導歐元區度過脆弱復甦，並對銀行體系實施範圍廣泛的
健檢，還要確保他仍有政策工具來因應任何經濟前景惡化的局面。
歐元區上月通膨率出乎意料降至0.7%，上回這項數據這麼低發生在去年
10月，當時通膨降到2009年以來最低點，並促使歐洲央行在11月閃電降息。
歐洲央行上月強化其前瞻指引，當時德拉吉「堅定」重申，他將讓利率
長時間保持在現行或更低的水平。
荷蘭銀行駐阿姆斯特丹總體研究部主管考尼斯（Nick Kounis）指出，歐
洲「央行有充分理由再出招，他們會想辦法寬鬆政策的機率很高」。（譯
者：中央社尹俊傑）
3.心得/評論(必需填寫)：
所以歐洲利率不變，看德拉吉是不是有其它的招式吧。
另外一則新聞，英國的利率也維持不變。
英國央行決議 維持基準利率於0.5%不變
2014/02/06 20:50 鉅亨網 編譯郭照青
英國央行周四決議，維持購債計劃規模不變，並維持基準利
率於記錄低點0.5%不變。自2009年以來，該利率即處於0.5%。
英國央行貨幣政策委員會(MPC)維持購買資產計劃