1.原文連結：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20131215000137-260209
2.內容：
■韓國人幾乎沒有接受失敗的能力，對創業也因此有著「失敗恐懼症」，這是韓國教育、
家庭與社會氛圍的使然，所以，韓國人說：「賈伯斯如果是生在韓國，也不會成功。」
■The survey showed, however, that Japanese and Chinese were more willing and
open to starting their own businesses.
當台灣憂心年輕人失去了創業的動力時，韓國人則是腦海裡根本就沒有創業的想法，正確
的說法應該是：連想都不敢想。
在韓國，年輕人即使心中有創業的想法，也不敢告訴師長，更不敢告訴父母，因為多數的
父母是會很用力、而且是非常用力地阻止。在韓國，社會上依然彌漫著「萬般皆下品，唯
有讀書高」的風氣，所以，從師長到父母都會告訴孩子們：最簡單的成功人生，就是進到
一流學府、拿到一張好文憑。
所以，儘管韓國政府鼓勵青年創業，甚至是因此提出「Creative Economy（創造經濟）」
的政策，這項政策最重要的核心是，將提供實質的金援，讓創業失敗者可以「東山再起」
。
難以「東山再起」，固然是韓國人腦中沒有「創業」想法的主障礙，但根本的原因是韓國
社會幾乎無法接受「失敗」，創業失敗等於失敗的人生。
72％韓國人：不值挑戰
這也是朴槿惠政府會將有「東山再起」的機會，納入鼓勵創業的政策中，然而，12月初，
韓國科學創意財團公布了一份「創業意識比較調查」報告，可以明顯發現政府的政策其實
是無法讓韓國人免於「對創業失敗的恐懼」。
調查比較的對象是韓國與中國、日本共計3,000名40歲以下的成年人，進行對創業態度的
調查，結果韓國人的態度是最為消極的，有72.6％的韓國人選擇了「不值得挑戰」或「要
慎重」等答案，遠高於中國人的40.8％和日本人的55％。
調查結果也顯示，韓國人「無條件拒絕」創業的比重也相對很高。當問到對家人創業的態
度時，31.6％的人選擇「會要求重新考慮」，比重高於中國的10.2％和日本的18.8％；而
且「會積極」阻止的比重也是三國中最高的。
阻止家人創業的理由，「害怕失敗」和「東山再起難」是韓國人的答案，那也與中國和日
本人的「沒有資源」與「性格不符和能力不足」相當的不同。然而，有趣的是，韓國人認
為「創意具有轉化為金錢的價值」的比率很高，達到77％，是三國中最高，但是，對「創
意很容易轉化為創業」的比例，卻是三國中最低。
出現這樣現象，主要還是因為韓國是財閥經濟結構，創業空間本來就小，加上，韓國人的
職業觀是重視穩定性，而不是變化與挑戰，而且，「成為一名企業家」，從來就不是韓國
學生，在「我的志願」的作文題目中的選項。
社會氛圍…難孕育賈伯斯
教育，是韓國創業的阻力與障礙，韓國政府也發現了。因此，朴槿惠政府力推的
Creative Economy也致力於培養創造力。
但是，開設更多的相關課程，只不過是讓致力於擁有「簡單成功人生」的學生，在求職欄
中多一項「經歷」而已，面對來自學校、家裡和社會的壓力，用創造力來創業，那是很不
切實際的想法，因為一旦失敗，對他們來講，可是會「無家可歸」。
從來沒有想過要成為韓國的賈伯斯嗎？這個問題，韓國人會告訴你：「賈伯斯，如果是生
在韓國，也不會成功。」
3.心得/評論(必需填寫)：
還好不是說賈伯斯也是韓國人(誤)
不過說到經濟結構困境
台灣也有自己走不出的結構困境呢...