1.原文連結：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/130719/1/3wrtu.html
2.內容：
ITC行政法官同意終止對APEX呼吸治療器及面罩產品337調查案
2013/07/19 20:33 中央社
日 期：2013年07月19日
公司名稱：雃博 (4106)
主 旨：ITC行政法官同意終止對APEX呼吸治療器及面罩產品337調查案
發言人：李永川
說 明：
1.事實發生日:102/07/19
2.公司名稱:雃博股份有限公司
3.與公司關係(請輸入本公司或子公司):本公司
4.相互持股比例:無
5.發生緣由:美國國際貿易委員會（ITC）行政法官於美國時間2013年7月17日，
裁定終止對本公司呼吸治療器及面罩產品的337調查案，本公司將可專注於產
品研發創新並經營自有品牌，積極拓展全球市場。
本案源於ResMed請求ITC調查本公司呼吸治療器及面罩特定型號產品，是否侵
害ResMed特定專利，ITC於今年4月底正式立案調查。
依據本公司主動向ITC聲請同意令（consent order）的內容，本公司不承認
我們的產品侵害系爭專利，但本公司向ITC表示不會向美國進口、銷售侵害系
爭專利的呼吸治療相關產品。儘管ResMed提出各種異議試圖阻撓，ITC行政法
官並未接受。法官認為本公司所提聲請內容完全符合同意令的條件，因此裁
定終止本案。
行政法官的裁定未涉及本公司特定產品是否侵害系爭專利的問題，亦未就
ResMed的系爭專利是否有效進行審查。
除非當事人於10日內向ITC請求審查行政法官的初步裁定，或者ITC主動進行
審查，本調查案依法即行終止。因此，ITC行政法官裁定，意謂本公司在美國
合法經營的權利完全不受影響。
關於雃博
本公司經營全球呼吸治療產品的自主品牌，擁有產品研發、製造、行銷等卓
越能力，秉持著誠信、專業、創新的理念，由涵蓋醫學、工程、材料、機構
、臨床試驗等專業人士組成優越的研發團隊，長期致力於研發自主技術，擁
有相關智慧財產並積極布局專利，以提供全球消費者優質產品為己任，致力
成為呼吸治療產品市場的領導廠商。
6.因應措施:無
7.其他應敘明事項:無
3.心得/評論(必需填寫)：
所以產品不得在美國銷售就是?
少了一片大市場阿...