1.原文連結：
http://news.cnyes.com/Content/20130313/KH6OQ2HSA06PU.shtml?c=FOCUS
2.內容：IMF副總裁Lipton敦促銀行部門整頓自身問題以促進復甦
鉅亨網編譯陳育忠 綜合外電　　2013-03-13 12:51:25
國際貨幣基金組織(IMF)1位高層官員周二(12日)說，縱使金融市場向上反彈且決策人士需
要做出解決包括處理受損銀行在內的潛在風險行動，全球經濟情況仍舊萎靡不振。
IMF第一副總裁David Lipton表示，經濟展望的進一步改善需要修復銀行資產負債表且在
某些情況下可能必須關閉銀行。
Lipton在特許金融分析師協會(Chartered Financial Analyst Society)上致詞表示：「
銀行將必須剔除朽木且解決資產品質問題，其中一些銀行必須增加壞帳提列金額且增加新
鮮資本。」
他接著表示：「一些銀行將被證明是無法生存下去且必須以有秩序的方式逐漸關閉。」
Lipton並說，全球金融危機帶來的教訓之一就是銀行必須改善他們管理風險的方式，以避
免破壞經濟。
他亦補充道，這意味著銀行及其他金融機構將必須重新評估他們在複雜和不透明活動中的
涉入程度。
支撐與紓困受損銀行已花掉政府數千億美元且將部份國家債務推高至危險水位，令他們易
受債市衝擊。
IMF亦已警告尚未完成的金融改革正對全球經濟關鍵部份的復甦情形造成阻礙。金融危機
喚起了全球金融體系自店頭衍生性商品(over-the-counter derivatives)以至資本要求規
範的新金融監管秩序。
Lipton更進一步指出，由全球20國集團(G20)領導的監管改革在近幾個月裡幫忙提升了市
場信心，但他仍呼籲決策人士維持改革動能。
他說，「同意與執行全球監管改革議程的過程已被視為循序漸進的」，並稱一些國家內的
銀行體系仍弱，為使他們重獲力量，改革亦必須進行調整。
3.心得/評論(必需填寫)：銀行表示:沒錢呀!