[心得] Sanabi

作者: zseineo (Zany)   2023-12-30 11:52:08
遊戲時長大約10小時(普通難度),以勾爪為題材的2D平台動作遊戲
優點
劇情出色
關卡爽快
缺點
優點只出現在最後2小時,前8小時就普通
翻譯很爛(應該是機翻),有些對話明顯主受詞是錯的,需要自己腦中修正
這遊戲在最後一關之前很明顯會有一種關卡都太簡單太短,還沒爽到就結束的感覺
(手把有慢動作可以用,可能因此比較簡單一點就是)
劇情部分可能是因為翻譯或劇情設定原因,會搞不太懂他們對話邏輯
但收尾收的很棒,最後一關提供了適當的挑戰跟關卡長度,過起來很爽
劇情也好好的講完了一個故事,儘管翻譯很爛但還是能覺得挺不錯的
還有一些設計上的小問題,像是推機器人跟推炸彈都要特別反向很不直覺,但就習慣就好
作者: Tr3e   2023-12-30 21:10:00
簡中的翻譯似乎流暢一點
作者: zseineo (Zany)   2023-12-30 22:02:00
我兩邊都切過 覺得差不多 都有很怪的地方
作者: winda6627 (Fallen Wing)   2023-12-30 23:36:00
其實原文也不通順,邊做邊想的結果。
作者: zack867 (心裡有佛看人便是佛)   2023-12-31 11:27:00
可惜看不懂韓文 無法知道原文到底順不順

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com