作者:
miHoYo (米哈遊)
2023-12-14 11:15:12大家都知道
現在很多廠商會翻譯成簡體日誌
卻不願意簡轉繁丟上去
導致繁體區預設看到是 英文
那有沒有辦法讓繁體>簡體>英文阿
還有為啥常常會出現空白
https://i.imgur.com/pIrAvnD.jpg
點進去簡體
https://i.imgur.com/y4VUiTW.jpg
再點一下變成英文
https://i.imgur.com/Ypz1uIJ.jpg
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2023-12-14 11:30:00邊緣物還是留在邊緣板吧正體跟殘體分區分得夠開很棒，寧可看英文也不想看到什麼生活質量提升
作者:
miHoYo (米哈遊)
2023-12-14 11:31:00你可以不要點進來
作者:
kons (kons)
2023-12-14 11:52:00所以我預設語言都是簡體，反正簡體看得懂而且很多遊戲也只有簡體譯名，沒繁體另外一提，我覺得好評如潮這翻譯，好過壓倒性好評
作者:
miHoYo (米哈遊)
2023-12-14 11:54:00我剛剛改簡體 空白問題也解決了==看來就是V設不重視繁體區體驗
作者:
tindy (tindy)
2023-12-14 11:54:00你系統沒改簡體喔 我都改好幾年了原來空白問題到現在還有
作者:
miHoYo (米哈遊)
2023-12-14 11:57:00我決定都改簡體了== 繁體體驗好糟糕
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2023-12-14 12:10:00然後壓倒性負評直接差評如潮，並沒有比較好
作者:
Risedo (進 化)
2023-12-14 12:13:00這問題好久了
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2023-12-14 12:14:00原成語：我明明是佳…
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2023-12-14 12:16:00我也很想知道這個
作者:
kons (kons)
2023-12-14 12:17:00問就是一律改簡體介面
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2023-12-14 12:17:00明明有日文說明偏偏顯示英文
作者:
tindy (tindy)
2023-12-14 12:18:00英文跟日文起碼還能翻譯 那個空白到底是啥原因
作者: opass168 2023-12-14 12:43:00
這明明個別頁面的問題 有的發行商會給你英文有的給簡中sorry 沒看圖，原以為只是說頁面介紹的地方而已
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2023-12-14 12:52:00空白應該是有分語言的預設值但內容空的，所以兩層預覽下去就會到原文去了，想用就去用，不用特地發文推廣殘體當正體替代方案
作者:
garyroc (garyroc)
2023-12-14 13:19:00笑死，連steam版都被入侵了
作者:
EXIONG (E雄)
2023-12-14 13:30:00不行 我也有這個困擾 要看簡體更新說明還是要切換介面語系到簡體 重開程式 沒有別的辦法
作者:
EXIONG (E雄)
2023-12-14 13:32:00害我現在幾乎長駐簡體語系 很不方便
作者: pcfox (京極元狐) 2023-12-14 13:33:00
海峽沒有加蓋
作者:
tindy (tindy)
2023-12-14 13:36:00一堆人不知道在崩潰啥 廠商不寫繁體然後出問題跑來罵問問題的?
作者:
miHoYo (米哈遊)
2023-12-14 13:37:00畢竟是
用瀏覽器瀏覽同時在網址後面自己加上?l=schinese
作者: cat05joy (CATHER520) 2023-12-14 13:44:00
你要去問遊戲廠商為什麼不直接在繁體區貼簡體公報
作者: DOOGEternal 2023-12-14 13:46:00
畢竟是miHoYo 噓才尊重
作者:
kons (kons)
2023-12-14 13:53:00跟ID有啥關係，這篇文章有啥問題？就算你認為他以前文章有問題，這篇很正常啊
有些遊戲成就明明有日文硬要顯示英文很煩後來就乾脆把預設語言改成日文
作者:
kons (kons)
2023-12-14 14:07:00可以啊，只是我認為隨便噓文的文化不好而已所以我出來反對也很正常啊 有甚麼問題嗎
作者:
shcjosh (來吧!都來吧!)
2023-12-14 14:21:00遊戲可以調我都覺得還好有一些遊戲還要改ini的比較麻煩 尤其是文字綁語音的
作者:
dic1911 (猥瑣肥宅大叔)
2023-12-14 14:51:00可憐台灣海峽沒加蓋
作者:
miHoYo (米哈遊)
2023-12-14 14:53:00因為上次發沒人回答 剛剛又遇到空白 氣氣氣
作者:
scottic (難得一身龜靈糕)
2023-12-14 14:58:00滾回去你家的蒸氣平台啊
上面有建議在網址後加語言參數 不然用另個瀏覽器看簡體
作者:
gmkuo (嗯嗯)
2023-12-14 15:14:00捨不得直接按忽略？
作者: awhat (La Mer) 2023-12-14 15:21:00
我也想知道這個
steam網站可以設定不是嗎......有次要語言可以選我主要都選英語，次要繁體
作者:
miHoYo (米哈遊)
2023-12-14 16:37:00那方法我以前試過 結論是沒用 還是給你空白英文
作者:
ltytw (ltytw)
2023-12-14 16:50:00與其噓人家沒加蓋可以游過去 不如動身幫忙翻譯成繁體貢獻給社群 好嗎？
作者:
miHoYo (米哈遊)
2023-12-14 16:56:00邪惡軸心ww
作者: molok777 (莫拉) 2023-12-14 17:01:00
尊重噓
作者: Faertesi 2023-12-14 17:59:00
看到發文ID和一樓的ID，頂尖對決 笑死
作者: ehai0725 (繪) 2023-12-14 19:43:00
又你
作者: dodonko (冬冬菇) 2023-12-14 19:51:00
...
作者:
rock5421 (一匹狼 蘿莉愛吃棒棒糖!)
2023-12-14 21:46:00轉簡體
作者:
wacoal (想睡覺)
2023-12-14 21:53:00尊重廢文大師好嗎
作者: pcfox (京極元狐) 2023-12-14 22:31:00
某人要推沒問題啊 看到噓就崩潰喔
作者:
pain0 (囧)
2023-12-14 23:56:00好帖我頂
作者: wing200e (痛覺) 2023-12-16 00:03:00
按到噓 等等推回來
作者:
Danny727 (bibigoat)
2023-12-17 03:09:00寧願看英文也不要簡體