順便附上 B 站上的中文專欄
>> https://www.bilibili.com/read/cv13165159
全面戰爭：戰鎚3 – 震旦天朝介紹/ Grand Cathay - Total War: WARHAMMER III
https://imgur.com/ZhFfsYH
大家好，歡迎回到TotalWar.com，這一刻終於來了。我們就開門見山，直奔主題，好嗎？
‧何為震旦天朝？
震旦天朝是Warhammer世界中最遼闊的國度。這片古老而強大的土地坐落於群山之外的遠
東，比矮人山脈、基斯里夫雪原甚至食人魔王國更加遙遠。昊天龍帝與月后共同守護著這
裡，而他們的子嗣們則各執其政、統御四方，這片神秘的土地駐紮著實力驚人的大軍。巨
型兵馬俑獲得了生命，將混沌之潮抵擋在震旦天朝的長垣大門之外。龍裔術士們以陰陽寧
和的魔法從遠處轟炸敵軍。任何妄圖突破長垣的敵人，都將在強大的砲兵與成千上萬訓練
有素的部隊面前屍骨無存。
‧震旦天朝正式宣傳片：
https://www.youtube.com/watch?v=033FWxL22A0
‧喂，你們這是瞎掰的嗎？
也不完全是。震旦天朝最早出現於《Warhammer Fantasy Battles》第二版規則書，並偶
爾作為背景出現在歷史中。Games Workshop將這些零星的參考整合創造出了一支完整的軍
隊，而我們則將這支軍隊及其帝國放進了《Total War: WARHAMMER III》，包括人物、部
隊、魔法、歷史等等。與基斯里夫相似，這也是與Games Workshop通力合作的成果，而他
們將來也會在自己的社區網站上發布一些新聞與資訊。
‧震旦天朝的傳奇領主有哪些？
在《Total War: WARHAMMER III》，可供遊玩的震旦傳奇領主有：衛西列省的統治者、上
陽之主『鑌龍』昭明，以及衛北列省的統治者、長垣領軍『飆龍』妙影。妙影已在上文預
告片中登場，而本週晚些時候，便可以一睹昭明真容。此外，我們會在介紹這個強盛國度
以及這些英雄角色時提供更多細節。
‧等會兒，龍？
震旦的統治者們都是能夠化身人形的不朽龍神。因此，他們都是強大的戰士、優秀的術士
與天生的領袖，並且格外帥氣。我們很快會深入探討這個問題。
https://imgur.com/sWghZvm
‧好吧，那昊天龍帝和他的妻子月后呢？
問得好。是的，昊天龍帝依然統治著震旦天朝。他與同樣備受尊敬的妻子月后一同居于巍
京之上的天城，注視著帝國的風起雲湧。他們是Warhammer世界中真正的『最強夫妻』（
注：這個詞此前是用來描述弗拉德與伊莎貝拉的），比大多數神明都更為古老。他們早在
古聖將太陽拉近之前便已存在，那時的星球還冰冷無比。
由於二人很少離開天廷，並且力量堪比神明，因此並不太適合作為震旦的傳奇領主——就
像你不太可能扮演恐虐或者讓納垢上戰場一樣。作為替代，他們的子嗣則為遊戲提供了更
加有趣的視角，他們也是實力強大的人物，彼此之間的家族關係波瀾起伏（劇透：兄弟姐
妹之間的關係並不太好），但都肩負著統治與保衛震旦疆土的重任 。
‧震旦天朝的玩法是怎樣的？
作為一個帝國、一個民族，震旦天朝的精髓在於寧和，而這也是戰場上的重要一環。他們
的軍隊注重防禦，在數百年間抵抗著一次又一次沖擊長垣的黑暗之潮。當近戰與遠程部隊
靠近時將獲得增益，協同作戰的帝國軍民將以陰陽調和之道強化自身的力量。因此，他們
擁有摧枯拉朽的遠程火力與堅不可摧的近戰防線。雖然他們行動緩慢、容易被包抄，但飛
行器、丹鼎師與龍神術士會令這支軍隊無往不利。
在戰役地圖上，震旦天朝必須利用長牙之路帶來的驚人財富支援戰事與長垣的守衛。所謂
長垣，便是隔開北部混沌荒原的堅實壁壘。保衛長垣或是從長垣發起進攻便是他們戰役的
主要內容，這些行動將決定凡世的命運。
當然了，我們會在接下來幾周放出更多的信息，包含兵種名冊、部隊揭秘等等內容。
https://imgur.com/dE3HUnO
‧部隊之間的協作是怎樣？
近戰步兵大多持矛或持戟，以便保護來自震旦天朝軍中精銳的遠程部隊。震旦也青睞法術
吟唱者，丹鼎師與司天丞都能在戰場上大顯神通。此外，他們還有大量飛行部隊，若情況
緊急，還可召喚俑士禁衛相助。火砲與戰爭機器在戰場上肆意殺戮，援護軍中的精銳弩手
。
昊天龍帝在過去的歲月中將數百個部落統合為震旦天朝，因此震旦的人口在舊世界中名列
前茅。得益於此，震旦可以在需要時召集大量兵員，他們經驗與訓練稍顯不足，但也能舞
刀弄槍、縱馬沙場，組成脆弱但有效的防線。雖然他們價格低廉，但在寧和的加持下，能
夠發揮出遠超定位的實力。
這片古老的土地還有許多驚喜等待發現，我們將在接下來幾週為大家揭曉完整的兵種名冊
。
真好啊，真棒啊，但現在已經可以理解。當我們進一步揭秘有關震旦天朝在長垣的獨特防
禦機制時，我們同時也會詳述《WARHAMMER III》中的攻城戰。此外呢，你可以從預告片
裡猜一猜，當震旦天朝正式登台時，誰會是最靚的那個人。
歡迎回到《Total War: WARHAMMER III》——震旦天朝來了，他們將一路橫掃姦奇（譯註
：震旦官方稱呼姦奇為Chi'an Chi，讚美翻譯庭！）的軍隊，保衛自己的帝國。我們將在
下週為大家帶來更多關於這個強大東方國度的地域、背景以及歷史資訊。