原文：https://www.hltv.org/news/30958/top-20-players-of-2020-dupreeh-9
好讀：https://csgozhtw.blogspot.com/2021/01/2020-09-dupreeh.html
翻譯：GP
在年度最具競爭力的賽事中顯著的穩定性和高水準發揮讓Peter "dupreeh"
Rasmussen爭取到了這份年度前20名排行榜上第九名的位置。
https://i.imgur.com/ObTI3ES.jpg
dupreeh最初是CS:S中逐漸崛起的年輕選手，但他直到2012年轉戰CS:GO前都沒有為任
何著名的隊伍效力。在新遊戲問世後不久，這位丹麥人在3DMAX中獲得了第一次機會，並
開始參加第一次國際線下賽積累經驗，為自己在2013年初轉會到備受矚目的CPH Wolves戰
隊做準備。
在新隊伍，他與device和後來的Xyp9x一起組成了迄今已經同隊八年的核心陣容。
dupreeh除了代表丹麥參加European Championship外，當年沒有贏得任何冠軍，但他和團
隊的其他成員顯然有更大的抱負，因為他們在2013年的首屆Major，DreamHack Winter進
入了決賽階段，dupreeh也首次出現在年度前20名的排名中，排名第十八名。
該丹麥隊伍轉投Dignitas旗下後開始做出成績，27歲的他在2014年更上一層樓取得第
十六名，在這一年裡，丹麥隊在很大程度上因為四強詛咒和對陣傳奇NIP的糟糕戰績而為
人所記，NIP經常在賽事後半淘汰他們。隨後在2015年，在karrigan取代FeTiSh掌舵且隊
伍轉至TSM旗下之後，該隊開始更穩定地出現在領獎台的最高台階上。有了新的指揮
，dupreeh等人在上半年成功獲得了三連冠，並在fnatic時代中短暫登上世界排名第一，
而這位破點手當時被評為年度第十二名。
圖：dupreeh捧著TSM當年五座獎盃中的其中一座
dupreeh唯一錯過HLTV年度前20名的一年是在2016年。這一年的開局很好，隊伍獲得
了開幕戰Red Dot Invitational的冠軍，並在Astralis創建後幾乎每場比賽都晉級四強，
但隨後的一段艱難時期，幾次早早淘汰導致隊伍簽下Kjaerbye取代cajunb的位置，並最終
失去了對karrigan的信任，被gla1ve所取代。
新鮮血液似乎帶來了翻天覆地的改變，Astralis在最後一個月的比賽中立即回到了巔
峰，當日曆轉到2017年時，丹麥人與新指揮在亞特蘭大首次贏得Major冠軍。該年，
dupreeh因為與Kjaerbye的角色衝突而不得不更換角色，但我們能看到他帶著絕佳的狀態
以第十名的身份回到了前20名的名單中，而丹麥人展示了他們無與倫比穩定性的濫觴，在
十七場比賽中有十三場取得四強。
在2018年的ELEAGUE Major上慘然出局──這是dupreeh、device和Xyp9x三人組唯一
一次沒有通過Major小組賽──他們延續了2017年年底的低潮，當時device因為反覆出現
的健康問題缺席了幾場比賽。在亞特蘭大早早被淘汰後，Kjaerbye出人意料地決定轉會
North，Astralis則在最後一刻引進Magisk，讓他們開始了一個值得銘記的時代。在接下
來的兩年裡，丹麥人繼續贏得了十六次冠軍，包括連續三座Major獎盃，並透過挑戰完美
團隊合作的極限，為自己贏得了挑戰fnatic和NIP獲得史上最偉大隊伍的稱號。與此同時
，dupreeh又兩度入圍年度前20名，分別是2018年的第五名和2019年的第十六名。
https://i.imgur.com/3RF4cAP.png
在2019年的成功結束後，他們贏得了過去四場比賽中的三場，Astralis作為世界上最
好的隊伍進入2020年，但當他們到達倫敦參加新一年的首戰BLAST Premier Spring
Series時，他們卻看起來很不對勁，包括dupreeh。這位27歲的老將在由Natus Vincere、
Complexity和Vitality組成的小組中打出了職業生涯最差的表現之一，丹麥隊在輸給
blameF等人和s1mple等人的隊伍後落入了Showdown階段。
「我不認為我改變了什麼，或者做了不同的準備，我相信單純是我的比賽很糟糕。也
許一些外部因素影響了我的表現，我不太確定，因為已經有一段時間了。我記得我對一些
事情感到沮喪，但我不記得具體是什麼了。對我個人來說，這是一個令人失望的開始，但
對隊伍來說也是如此。在2019年非常好的結束後，我們有很高的期望，所以我們希望能以
一個很好的開端回到──當時看似──充滿希望的新的一年，但不久之後，很不幸，
COVID-19的情況很快就對世界和我們的比賽產生了影響。」
雖然距離最佳狀態還有一段距離，但在當月晚些時候的IEM Katowice，dupreeh又重
新站了起來。在倫敦被喚醒後，Astralis在小組賽階段取得三場令人信服的勝利，看起來
一如既往地具宰制力，在對陣Vitality的比賽中，這位破點手以1.80技術得分幫助隊伍在
Overpass上以16-9的比分獲勝，這是他今年最好的地圖之一。但到了決賽階段，這支丹麥
強隊在準決賽中迎頭撞上Natus Vincere，連續第二次被獨立國家國協的巨人淘汰，後者
在兩張地圖上都以16-5獲勝。
圖：Astralis在IEM Katowice小組賽的宰制表現被準決賽輸給NAVI的陰影所籠罩
不久之後，疫情襲來，線下賽被徹底封鎖。然而，線上從來都不是Astralis的重要弱
點，在隨後的ESL Pro League S11和ESL One: Road to Rio這兩場比賽都取得佳績證明了
這點。在漫長的Pro League賽制中，雖然兩階段開局皆敗，但隊伍在第一階段以4-1的戰
績位居小組第一，第二階段以3-2的成績晉級，最終準決賽mousesports以微弱的優勢阻止
了他們。幾週後，gla1ve等人在決賽階段中以不敗戰績兩度壓倒G2，獲得了2020年的第一
個區域Major排名（RMR）賽事的冠軍。
dupreeh和其他許多人一樣，必須適應新的環境，但儘管他在保持專注方面有困難，
但他在兩場漫長的比賽中分別獲得1.15和1.09技術得分，看起來更像以前的自己。尤其是
在後一場賽事的決賽階段，他在隊伍奪冠的過程中表現突出，他也因此獲得了他個人本年
度六次EVP中的第一次。
「在CS只有部分在線上進行的時候（FACEIT League和Pro League的線上戰），線上
只是遊戲的一部分，在那個時候，是一種非常自然的平衡產業的方式。但當它慢慢淡出，
一切都變成線下賽的時候，我想每個人，尤其是我們的團隊，都覺得我們更喜歡這種新的
模式。當然，我們不得不多走一些路，但競爭似乎更公平、更刺激、更真實，所以從那裡
突然轉到一個一切都必須在線上進行的情況，我特別難以適應，難以對這樣的環境設置感
到舒適。主要是因為我懷念競爭、真實、賽場、刺激、失敗、勝利、粉絲，這一切讓CS成
為我喜歡並想成為箇中最佳的遊戲的東西。」
「最終，我對自己說，這就是情況，我無法改變，從那時起，我就努力地單純享受線
上戰。現在我的情況是，我真的很想回到線下賽，但同時要回到對旅行習以為常、遠離家
人和女友是很困難的（※）。但我確實很懷念2020年以前的一切。」
（※：Now I'm in a situation where I really want to get back to the LANs
but at the same time will have a hard time having to get back to the habit of
travelling, being away from family and girlfriend, and having a lot more time
on my hands for my Peter-Peter time. 沒有看懂最後面Peter time這段是什麼意思。
）
「（我在這一年裡是否能保持動力？）既是，也不是。就像之前說的，我有過心理鬥
爭，但當我意識到自己無法改變局面時，我很快就克服了它，所以我沒有把精力浪費在這
上面，而是把精力集中在了我能改變的事情上。」
「我認為我的動力一直很穩定，我一直喜歡作為隊伍打比賽和努力投入，儘管2020年
有些不同。然而，工作環境已經不同了。我認為找到比賽的專注度是項挑戰，因為我需要
身邊的隊友和教練給我提供那些最後那幾%的動力。我坐在自己的位置上似乎打得更差。
我需要這種鼓動，需要和別人分享我的感受，這也是為什麼我好幾次從在家打比賽轉為和
es3tag、zonic和gla1ve一起去辦公室打。我真的找不到工作和休息時間之間的平衡點，
所以我必須走出公寓去感受一下。」
到那時，隊伍內部顯然發生了一些事情，此前，組織在三月份透露了他們的計劃，在
es3tag六月底與Heroic的合約結束後簽下了他，組成了擴大的六人陣容。五月，他們還簽
下了JUGi，而這一切在gla1ve在DreamHack Masters Spring前請了病假，Xyp9x也在幾週
後跟著病假時，原因就很明顯了。「殘局大臣」（Xyp9x）還在時，隊伍在DreamHack
Masters Spring打進了決賽階段，但當他也告退而由Snappi替補時，Astralis一蹶不振，
在BLAST Premier Spring Showdown慘遭淘汰，DreamHack Masters敗部也早早出局，上半
賽季的賽程就此結束。
「這是非常困難的，我沒說謊。當然，在比賽中很艱難，但對我來說，心理上更艱難
。我和這些傢伙相處了很多年，我們一起分享了很多東西，突然看到他們倒下，而且還要
休病假，從某種意義上來說是很困難的。我很擔心這種情況會不會發生在我身上，我的隊
友們會不會恢復。我們能不能恢復到在Astralis時的常規表現，或者這就是我們的終點？
」
「整個夏季期間，我們和運動心理學家Lars Robl一起在隊內進行了大量的工作，應
對『未知』的事情。這是一個很好的教訓，也是處理這件事的好方法。它幫助我把精力集
中在正確的事情上。現在我們在這裡，回到了排名第一的隊伍，並在2020年獲得多個冠軍
。我非常高興，也非常自豪。」
推特
新賽季伊始，陣容變化仍在繼續，es3tag在Heroic板凳席上等待了四個月後終於可以
加入隊伍，而Bubzkji則在新賽季開始後加入隊伍。由於組織認為與JUGi的配合不太合適
，所以引進了Bubzkji取代這位狙擊手。由於隊伍有更多的時間和新選手一起準備，當八
月中旬回歸賽場時，情況開始好轉，Astralis和新加入的選手一起參加ESL One Cologne
並打進了決賽階段。
gla1ve在ESL Pro League S12的時候回到先發，雖然他並沒有立即重接指揮工作，但
這似乎讓一切都變得不同了。在與Complexity的首戰他們與Bubzkji一起參加然後落敗後
，es3tag接替了前MAD Lions選手的位置，而Astralis則以六連勝的成績在小組賽中後來
居上。隨後，決賽階段首戰慘敗給Heroic進入敗部的丹麥隊伍在敗部一路奔馳，成功贏得
了整個賽事的勝利，而dupreeh是這場浩瀚旅途的關鍵選手之一，他在勝部失利後的全部
13張地圖中都取得了1.00+的技術得分，再次斬獲一個EVP。
「說實話，我們已經厭倦了敗北。這不是我們很擅長的事情（笑）。我認為其中一個
關鍵因素是es3tag的動力。他是個很謙虛的人，非常努力想讓事情成功、想讓自己出名，
他確實做到了。es3tag在Heroic的時候我一直都在他附近（當時兩隊都在RFRSH名下），
但那時我從未真正了解過他。我很高興我得到了一個新的好朋友，我在遊戲之外也會和他
一起度過。」
「除此之外，我們顯然很高興gla1ve回到了隊伍中。gla1ve，他的知識和對比賽的理
解，是如此重要的一塊拼圖。很高興他能回來，我也覺得他休息的時間得到了很好的利用
和需要。」
Xyp9x即將回歸的暗示大約在那時開始浮出水面，但丹麥隊還是在沒有他的情況下多
打了一場賽事，即DreamHack Open Fall。在2020年最後一場地區Major排名賽中，
dupreeh又獲得了EVP，丹麥人在小組賽擊敗了同鄉Heroic和G2等隊伍，然後輸給了晉級總
決賽的Vitality和與Heroic的重逢戰取得前三，而這是Astralis與es3tag的最後一場比賽
。
十一月初Xyp9x回歸，打完剩下的五場賽事，三屆Major冠軍陣容重聚，為2020年畫上
圓滿句號。起初這套陣容並不穩定──在BLAST Premier Fall Series勉強才從小組晉級
，在IEM Beijing-Haidian進軍決賽階段──但很快地，他們在獲得了更多的時間後又回
到了勝利的軌道上。
推特
在2020年的最後關頭，Astralis爬回了世界第一隊伍的位置，在最後一個月的比賽中
連續三次晉級總決賽，並贏得了其中兩次。只有在BLAST Premier冠軍決戰中輸給了
Vitality才阻止了丹麥人獲得完美的成績。我們在DreamHack Masters Winter見證了他們
拿下mousesports，拿到了第三座獎盃，第四座獎杯則是在今年的收官賽事IEM Global
Challenge，Astralis向Vitality復仇，並在決勝的BO5擊敗Liquid。
「（2020年我最喜歡的記憶？）到目前為止的話，贏得IEM全球挑戰賽的冠軍。主要
是因為我們都在辦公室裡打比賽，我們得到了那種比賽的氛圍。這真是太棒了。也是結束
這一年的好方法！」
dupreeh在這幾場比賽有一些表現亮眼的系列賽和個別的地圖，在獲得兩個冠軍和一
個亞軍的路上連續獲頒三次EVP，使他在2020年的總獎項數達到六個，確保了年度排名前
十的位置。
「我之前可能說過，但進入前20名一直是我的目標。所以我又完成了一次，這讓我非
常高興，尤其是回顧這非常奇特的一年。」
27歲的dupreeh作為2020年榜單上最年長的選手，第六次進入前20名。我們問了他關
於年齡的問題，以及在28歲生日前是否感覺到有任何下滑的跡象，28歲對於選手們的落榜
似乎有著重大的影響，因為只有兩位選手在28歲以後還能上榜（2016年的f0rest和2015年
的NEO）。對此，丹麥人在回顧自己漫長的職業生涯時有些唏噓，但他向我們保證，他是
來繼續獲勝的。
「（笑）我慢慢進入了老將模式，這太奇怪了。我記得當我20歲的時候，打了我的第
一場比賽，而八年後的現在我還在這裡繼續打著。但我想這只是生命的一部分。」
「我享受生活，享受比賽，沒有理由放慢腳步。我還沒有享受夠勝利。我根本沒有想
過退役，但我想過一旦我打夠了，我會想做什麼。只要能讓我開心，只要我覺得自己能參
加最高水準的比賽，我就會繼續打。所以，你還會多看到我幾年的！希望如此！」
為什麼是2020年的第九名？
從他與20強相關的所有賽事的191張地圖的履歷來看，dupreeh在基本數據上並沒有什
麼特別突出的地方，但仍然打出了遠超平均水準的數據，0.70均殺、0.64均死、1.10影響
得分和71.2%貢獻率，整體技術得分為1.09。不過，一些更具體的數據有助於展示dupreeh
的整體影響力。Astralis贏得的回合中的70.7%的回合，他至少獲得了一次擊殺（所有選
手中最高），83.1%的回合他獲得了多次擊殺（僅次於FURIA的arT）。
除此之外，不得不提的是，當挑戰難度變大時，dupreeh的表現也有所提高。當過濾
掉BLAST Finals的資格賽，只看大型賽事時，丹麥人在172張地圖的平均技術得分變成了
1.11。如果只考慮菁英等級賽事──dupreeh參加了全部八場──他在116張地圖中以1.12
技術得分成為第九高分的選手。
圖：dupreeh可觀的穩定性幫他爭取到年度第九的位置
由於他從來沒有認真爭奪過MVP，所以他缺乏一些排名在他之下的選手所擁有的巔峰
，但他用他非凡的穩定性彌補了這一點，因為他在每場著名的賽事中都至少獲得了1.06技
術得分。這種穩定性幫助他獲得了六次EVP──包括在Astralis的四次奪冠戰役中各獲得
一次──他還差點就在IEM Beijing-Haidian和ESL Pro League S11歐洲賽區中再獲得兩
次。
以上這些事實都讓他能夠在這個榜單上名列前茅，儘管他的數據看起來並不像身邊的
一些選手那樣出色。然而最終，儘管他在62張地圖中獲得了1.09大型賽事決賽階段技術得
分，但由於缺乏更多的重大表現，他無法再向上攀升。
「（我對2021年的願望嗎？）再次進入前20名。重回線下賽。變得快樂。健康。回到
粉絲身邊。再贏一些比賽。打破我在榜單上的前五名記錄也是一個願望。我們拭目以待吧
！」
大膽預測！
dupreeh跟著隊友Magisk的大膽預測，點名AGF的步槍手TMB將成為丹麥的下一個重要
人才。
丹麥 Thomas "TMB" Bundsbæk
「我和隊友Magisk一樣選擇TMB。他似乎是丹麥新出的熱門選手，所以我很期待看到
他最終能走到哪裡！」