姓氏好像打不出來，用c代替
原文：https://www.hltv.org/news/30931/top-20-players-of-2020-hunter-13
好讀：https://csgozhtw.blogspot.com/2021/01/2020-13-huNter.html
翻譯：GP
在菁英等級賽事的卓越發揮、顯著的傷害輸出和年初一連串足以獲獎的表現讓我們看
到Nemanja "huNter-" Kovac獲得了這份由GG.BET和Xtrfy出品的2020年度前20名排行榜
的第十三名。
https://i.imgur.com/JvyKCm1.jpg
huNter-在1.6後期就已經開始了他的CS之旅，但由於年紀小，他並沒有足夠的時間投
入，因為在這位波士尼亞人16歲的時候，這款遊戲已經改朝換代到CS:GO了。2012年新版
本問世後，他一開始並不怎麼喜歡，但幾年後，在表哥NiKo的鼓勵下，huNter-終究還是
真的嘗試了一下，並在2015到2016年開始和一些1.6時期在GamePub的老隊友一起打比賽，
也和NiKo本人一起作為國家代表參加了The World Championships的資格賽。
「NiKo讓我回到CS:GO，告訴我如何才能做好，我會成功。他知道我在1.6的時候真的
很厲害，他強迫我至少要嘗試CS:GO。他叫我和他一起去波士尼亞打一些當地的賽事，我
在那裡表現得很好，而我和CS:GO的一切都從那裡開始。他是我開始接觸CS:GO的關鍵因素
。」
「剛開始的時候真的很艱難，因為我沒有從一開始大家都開始玩CS:GO的時候就在玩
，但是我在進步，為了瞭解遊戲、趕上所有那些按時開始玩的玩家，我做了很多努力。這
一切都從塞爾維亞當地的線下賽、線上的五流聯賽、大型比賽的公開資格賽開始，和現在
大多數新玩家一樣。推動我的是NiKo邀請我進入波士尼亞國家隊，我在那裡打了幾場不錯
的比賽，證明我當時已經為二三線的CS做好了準備，促使我更加努力的去證明自己、對得
起他的信任。在那之後，LETN1決定邀請我一起組隊，於是我們決定了下一步的計劃。」
在他開始在當地再次嶄露頭角後，2016年huNter-被LETN1招攬進巴爾幹地區最知名的
隊伍之一iNation，很快就開始展現出他的天賦並不局限於一隅。當時20歲的他在參加了
各種地區和國際比賽和資格賽後，在CS:GO的第一個完整的一年裡平均技術得分達到了
1.14，從那時起，他的等級就不斷攀升。
圖：huNter-和Binary Dragons參加他的第一場線下賽Copenhagen Games 2017的BYOC資格
賽
huNter-職業生涯的下一步是在2017年，原iNation陣容與Binary Dragons簽約，而他
在該俄羅斯組織旗下轉為全職。有了新的支持，他們繼續盡可能多地參加比賽──在與該
組織合作的八個月內，參加了30多場比賽和打了200多張地圖，積累了一些急需的經驗，
huNter-也得到了第一次參加國際線下賽的機會，參加了Copenhagen Games的BYOC資格賽
和亞特蘭大DreamHack Open Atlanta，不過都沒有成功。
「我們做了很多工作，試圖找到一個能給我們薪水的組織，讓我們有條件以CS:GO謀
生，所以當我們加入Binary Dragons時，我們真的很高興。加入他們之後，我們只是決定
在HLTV上盡可能多地打官方比賽，看看自己的位置，是否能走得更遠等等。2017年，我們
在HLTV上打了310張官方地圖，而且還不算一開始的我們打了很多的公開資格賽。」
「在Binary Dragons最喜歡的時刻是我們獲得了2017年DreamHack Open Atlanta的資
格，當然。那是一種很棒的感覺，真的，在那之後我們一直都在前30-40名左右，我們至
少收到了一些封閉資格賽和線下賽事的邀請，所以啊，這對我們所有人來說都是很棒的第
二步。」
在這一年結束之前，這支陣容又被轉移到了Valiance，在Valiance的帶領下他們又打
了幾場比賽，最引人注目的是在當地的Vip Adria League Season 1 Finals壓倒性奪冠，
並在Esports Balkan League Season 1 Finals不敵Windigo獲得第二名。在社群中獲得了
一些名聲、不僅僅受到表哥餘蔭的huNter-以1.24技術得分結束了2017年的比賽，並希望
在克羅埃西亞組織旗下取得更大的進步。
「當我與Valiance簽約時，從那時起，我意識到我可以在職業生涯中做出一番偉業。
一切都變得更好了，隊伍打得更好了，我的個人數據也更好了，組織的條件也在提升，所
以啊，在我簽約Valiance之後，我看到了自己可以更上一層樓，當然，也要付出更多的努
力。」
到了2018年5月，這支巴爾幹戰隊在獲得DreamHack Masters Marseille資格、在當年
的Copenhagen Games進入前六名、在Qi Invitational進入決賽階段後，首次突破了世界
前30名。不過儘管huNter-繼續給人留下深刻印象，但Valiance在下半年開始停滯不前，
最終促使組織對陣容進行了全面調整，並將觸角伸向巴爾幹賽場的人才庫之外，加入了
Imperial的明星三人組nexa、EspiranTo和ottoNd。
圖：2019年初又一個第一次：首次參加預選賽
「nexa和我一直很想一起打比賽，因為每當我們在一起打比賽的時候，隊伍總是看起
來很好，nexa當時不想待在純巴爾幹陣容中，而我也看到了我們隊伍已經達到了極限，是
時候進行下一步了，而這是個完整的成功。我們盡了最大的努力，當時有LETN1作為選手
，emi作為教練，當然還有Valiance的支持，我們決定從當時的Imperial引進偉大的三人
組ottoNd、nexa、EspiranTo。」
新陣容幾乎是立竿見影，Valiance在新陣容成立後一個月內就獲得了IEM Katowice歐
洲預選賽的資格。2019年初，他們在這場比賽獲得了第四名，波士尼亞人接連打出了令人
印象深刻的表現，而隊伍在小組中兩度擊敗mousesports，只是由於在拉鋸的系列賽中輸
給了Vitality，錯過了至關重要的前三名。
雖然在更換核心成員後從零開始，但隨著時間的推移，隊伍很快就回到了前30名並繼
續攀升。DreamHack Open Rio的四強以及DreamHack Open Tours晉級總決賽讓這支歐洲隊
伍在組織改名為CR4ZY之前，排名最高達到了第十四名，而更好的還在後面。
今年的第二次Major週期來臨，這一次，huNter-等人成功地完成了令人痛苦的晉級流
程，再次進入歐洲預選賽並獲得第二名，晉級StarLadder Major的新挑戰者階段。雖然能
在那裡取得成績本身就已經很不錯了，但CR4ZY在Major首秀中繼續給人帶來驚喜，以3-1
的戰績晉級，並在新傳奇組階段又拿下兩場勝利，包括苦盡甘來的戰勝NiKo的FaZe，然後
輸給Natus Vincere和Astralis，結束了他們的驚人戰績。
「簡直是一鳴驚人，隊伍不斷地進步，我們實現了自己的夢想，進入了預選賽，之後
又進入了StarLadder Major，而我們在Major取得了這樣的成績。我覺得如果那支隊伍一
直在一起的話，我們可以取得更好的成績，但我也認為這是我下一步發展的正確時機。」
圖：huNter-和nexa在CR4ZY的時間在他們瘋狂的StarLadder Major初體驗後結束
huNter-所指的下一步，當然是他和nexa在柏林之戰後不到一個月後出人意料地轉會
到G2。轉會到以法國人為主的戰隊一開始是很艱難的，因為在初期戰隊必須想方設法克服
與法國核心隊員的溝通障礙，並且他們在連續參加好幾場比賽的同時幾乎沒有機會進行訓
練，但是儘管面臨著這一切挑戰，這個新的歐洲陣容還是在年底取得了一些令人印象深刻
的成績。
隨著huNter-獲得他的首次個人獎項，他被評為最有價值的選手，G2在cs_summit 5獲
得了第二名，讓大家印象深刻的是這支法國－巴爾幹代表隊在總決賽中輸給了一個由臨時
成員和教練在決勝局上場的mousesports。從洛杉磯回到歐洲後，波士尼亞人在幾天後的
2019年最後一場賽事中繼續帶著他的新隊伍在Champions Cup Finals以不敗戰績獲得了他
的第一座國際獎杯。
「當我簽約G2時，我們立刻決定打完從10月1日到年底所有能打的賽事。我們真的走
了很多地方，參加了所有能參加的比賽。我們幾乎完全不在家，我想說，這對剛開始的隊
伍來說很正常。我們決定更好地了解對方，盡可能多地參加線下賽來積累團隊經驗，因為
在加入G2之前，我和nexa作為選手並沒有參加那麼多一流的線下賽。這對我們所有人來說
都是一段艱苦但成功的旅程。我很享受這個過程。」
https://i.imgur.com/wAKf3bN.png
2020賽季對G2來說很早就開始了，因為他們在新年開始一個禮拜後就參加了IEM
Katowice封閉資格賽。在經過幾場艱難的比賽後，他們成功地獲得了波蘭賽事的三個名額
之一，他們接著保留了一個多月的時間進行準備，在BLAST Premier Spring Series和
IEM Katowice之前進行了長時間的集訓。
在倫敦，huNter-一如既往地保持著良好的狀態，而nexa帶領的隊伍在BLAST的小組賽
中保持不敗，拿下100 Thieves和OG晉級Spring Finals，而他也將這種令人印象深刻的狀
態延續到了二月底在Katowice舉行的今年第一場大型賽事。G2主宰了小組賽，再度壓倒性
戰勝了100 Thieves，而與mousesports的比賽則讓他們晉級決賽階段。他們接著跨越了
Liquid和fnatic，看起來很難被擊敗，而huNter-則繼續保持著出色的成績，直到他們的
不敗戰績在總決賽中被可怕的Natus Vincere隊打得痛不欲生。
「當我們在Katowice戰勝mousesports，並在Spodek競技場獲得決賽階段資格的時候
，是一個偉大的時刻。不幸的是，我們後來發現我們不會在觀眾面前比賽，但當時仍然是
一個偉大的回憶。」
「Katowice（對我們的信心）幫助很大。我們在年初進行了艱難的集訓，為BLAST小
組賽和更重要的Katowice做準備。我們在年初的時候取得了很好的成績，有充足的信心，
我們很享受彼此之間的比賽、待在一起，以及所有這些事情。」
這名波士尼亞人在Katowice贏得了他今年的第一個EVP，這為他在接下來的幾個月裡
比賽轉移到線上時奠定了基礎。huNter-立刻在ESL Pro League Season 11再奪一次EVP，
因為他在該賽事的數據排行榜上名列前茅，儘管隊伍因為與OG和FaZe的三方同分而以3-2
的成績止步第一階段。
在2019年底贏得第一座國際賽事冠軍後，huNter-在Katowice迎接他的第一次大型賽事決
賽
huNter-在為期一個月的ESL One: Road to Rio和DreamHack Masters Spring連續獲
得第三和第四次EVP獎項。在Pro League跌倒之後，G2又重新回到了冠軍爭奪戰中，連續
晉級兩次總決賽，但最終再次錯失了最高榮譽，因為在前者Astralis將他們狠狠地揍了一
頓，而在後者則是BIG阻止了只有一回合之差的他們。
「很多事情影響了我們沒能贏得任何一場賽事。每場決賽的對手和結果都不一樣。在
一些比賽中，我們沒有機會，在一些比賽中，我們曾經有幾次賽點，但我們沒能結束比賽
。我不知道真正的原因是什麼，但在2021年開始比賽之前，我們肯定會討論這個問題，並
努力改善今年的情況。」
雖然huNter-在六月份保持穩定水準，但在前半年賽季即將結束的時候，G2卻搖搖欲
墜。就在奔向DreamHack Masters的總決賽的幾天後，這支聯軍在BLAST Premier Spring
Finals雙淘汰賽的第一階段就遇到了一些強悍的對手，在與Vitality和Natus Vincere的
比賽中他們沒能確實結束拉鋸的賽局。一週後，他們在今年第二場地區Major排名賽
cs_summit 6上的征戰再次提前結束，這次是在小組賽輸給了GODSENT和fnatic。
G2在休賽期結束後才短暫地回到決賽階段，在ESL One Cologne的半決賽中，他們戰
勝Heroic獲得了小組前兩名的成績，但最終在淘汰賽階段的重賽中惜敗給cadiaN等人，而
後者最終贏得了整場比賽。
也就是在這個時候，開始傳出了隊伍對NiKo感興趣的傳聞，但這要到很久以後才會成
真，因為G2又與JaCkz和AmaNEk多參加了三場比賽。這支歐洲隊伍在九月初開始征戰ESL
Pro League S12並獲得2-0戰績時看起來狀態還是不錯的，但在隨後的兩週內，他們遭遇
了五連敗，其中包括兩場輸給大弱旅ENCE和AGO的比賽，這也是他們的第一次在連續三場
比賽提早出局。
Twitter
第二場是在IEM New York，經歷了與Complexity和fnatic的兩場激烈的系列賽後，G2
以最後一名的成績被轟出賽事，huNter-也打出2020年最低數據──儘管平均1.04技術得
分看起來還是不錯的。第三次則是在今年最後一項RMR賽事──DreamHack Open Fall，25
歲的他在面對Heroic和BIG等一些賽事熱門時打出了他一貫的明星表現，然後在雙敗淘汰
賽的開局階段被淘汰出局。
這象徵著G2以法國人為主的陣容參加的最後一項賽事，十月底NiKo從FaZe轉會成功，
Kovac堂兄弟終於團結在同一個組織旗下，這對huNter-來說是夢想成真。
「2020年我最喜歡的時刻肯定是我們的經理NiaK通知我NiKo已經和G2簽約，我們終於
要一起打比賽了。」
「當他決定離開FaZe的時候，我們的目標是100%一起打，在哪裡打則沒有那麼重要。
我們有一些選擇，但是，當然，我先和G2談了，因為我待在G2真的很開心。如果能把NiKo
帶到這裡的話，我不想離開世界上最好的組織之一。我說『如果你們能把NiKo帶到這裡來
，我會是世界上最幸福的人』，這就發生了。和兄弟一起在世界上最好的組織中打比賽是
個夢想，但正如你所看到的，這是可以實現的。」
「這對我來說意味著一切，真的。自從我開始玩CS:GO以來，這一直是我的目標，因
為他是我開始玩的最大原因，就像我之前說的那樣。他是我為什麼會有現在的地位的一個
很大很大的原因。我的目標不是為了贏得Major、贏得十場賽事、拿到MVP什麼的，我的目
標是足夠優秀，和他一起玩，和他一起做。他從一開始就在我的職業生涯中幫助了我很多
，我現在只想幫助他，讓他展現自己的能力。」
但為了給這位前FaZe巨星騰出空間，隊伍不得不想好要放走JaCkz和AmaNEk中的誰，
並利用今年剩下的時間逐一嘗試這兩種選擇。雖然情況遠沒有達到理想狀態，但大家很快
就發現NiKo的加入為隊伍注入了活力。在AmaNEk的帶領下，新G2立即在BLAST Premier
Fall Series取得成功，贏得了包括FURIA、Astralis和MIBR的組別的冠軍，而當JaCkz作
為臨時試訓參加IEM Beijing-Haidan時，隊伍取得了前四名的成績，繼續保持著良好的狀
態。
Twitter
然而缺乏穩定性和頻繁換人最終還是留下了隱患，在2020年的最後兩場比賽中，
AmaNEk被請回來參加DreamHack Masters Winter和BLAST Premier Fall Finals，但兩者
都重演了Fall Series的老路，G2在被FURIA的前後夾擊和兩次輸給Astralis後遭到淘汰。
與此同時，huNter-在2020年第一次也是唯一一次跌入赤字，在後者比賽中八張地圖只有
一張數據為正。
「我們經歷了隊員的變化、嘗試擺在我們面前的不同的東西和選擇，還有對我們隊所
有人來說都非常困難的一年，沒有足夠的時間來準備最後的比賽，也沒有足夠的時間小憩
片刻來恢復個人疲勞。這導致了年底的一些糟糕的結果，但這對我們的打擊並不大，我們
已經做好了隨機應變的準備，看看什麼是對我們最好的選擇。」
「我在年底的時候也遇到了一些個人問題，讓我有些動搖，也扼殺了我對某些事情的
意願。但現在一切都好了，一切都解決了，我已經準備好迎接明年的新挑戰。（……）現
在，2021年沒有多少藉口了。我們就是這樣的。我不喜歡承諾關於結果的事情，但我唯一
能向你們承諾的是，我們會盡最大努力做到盡可能好，如果我們在賽場上的表現配得上，
就會得到相對應的結果。」
為什麼是2020年的第十三名？
作為他的首次入圍，這位25歲的選手在很多方面都很突出，因為他的火力很強，打出
了非凡的傷害（81.2均傷，第七高）、大量的擊殺（0.73，第十三高），尤其是多殺（
18.8%的回合中，第八高），幫助這位波士尼亞人創造了令人印象深刻的1.18影響得分（
第十二高）。
huNter-在年初的一連串精彩表現，讓他在IEM Katowice、ESL Pro League S11、
ESL One: Road to Rio和DreamHack Masters Spring連續四次獲得EVP，這也是讓他在前
20名中與那些排名靠後的選手區別開來的主要因素之一。得益於這些精彩時刻和整個年度
其他時間的穩定水準，G2的明星步槍手在2020年最重要的比賽中屬於最好的選手，光是在
菁英等級賽事中就有1.11技術得分的紀錄。
圖：年初一連串足以獲獎的表現讓huNter-脫穎而出
另一方面，讓huNter-無法排在更高的位置上的是1.06大型比賽決賽階段技術得分，
在所有進入前20名的選手中排名最低。不過，他普遍面對比下面大多數選手所面對的更厲
害的對手，所以也無法將他的排名進一步拉低。
「我唯一的願望就是再次開始打線下賽，我的目標是盡可能地做好自己，幫助隊伍實
現我們共同制定的目標。」
大膽預測！
對於大膽預測一位有潛力在未來幾年達到頂級水準的年輕人，huNter-挑選了一個他
家鄉以外的名字，他稱讚17歲的以色列選手flameZ，目前代表Endpoint參加比賽。
以色列 Shahar "flameZ" Shushan
「我覺得如果flameZ繼續努力，就像今年一樣，可以在接下來的幾年裡成為一個大驚
喜。每次我加入死鬥的時候，他都在那裡──我也玩了很多場死鬥，所以你無法想像他玩
了多少。他的目的性肯定很強，所以一切都取決於他。」