Fw: [閒聊] 巫師3石之心結尾時間疑問 weshiao PTT批踢踢實業坊

作者: weshiao (微笑) 2020-08-30 10:54:19

※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1VInH3gB ]
作者: weshiao (微笑) 看板: PlayStation
標題: [閒聊] 巫師3石之心結尾時間疑問
時間: Sun Aug 30 10:51:45 2020

作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-08-30 11:03:00

就單純文學用法。

作者: sunshinecan (陽光罐頭) 2020-08-30 11:26:00

英文是"walked off into the sunset" 有事件順利落幕迎接新生的意思不確定是否有對應到遊戲中的時間

作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-08-30 11:29:00

沒有..就單純文學用法。重複講搞得像在跳針。= =

作者: lovinlover (Lovin Lover) 2020-08-30 11:31:00

樓上別跳針

作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-08-30 11:40:00

XDD

作者: asdasd02tw (王+2) 2020-08-30 15:51:00

2樓講的有理

作者: Gowther (高瑟) 2020-08-30 20:07:00

原文不是英文，是波蘭文

作者: sunshinecan (陽光罐頭) 2020-08-30 22:20:00

繁中翻譯好像是以英文版為基礎? "丹德里恩"是英翻中依波蘭文翻譯的話應該是"亞斯克爾"

作者: westgatepark (色小孩) 2020-08-31 01:09:00

因為遊戲的主語音也是講英文的

繼續閱讀