※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1VDuII6y ]
作者: zon (Zon) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] Batman:The Enemy Within-Telltale系列
時間: Sat Aug 15 14:45:29 2020
多了幾張圖的網誌版：
https://www.zoncheng.com/2020/08/0389-batman-enemy-within-telltale.html
Batman算是個人最喜歡的超英角色，這個知名IP在遊戲上也相對的有較多的選擇，不過整
體感受最好的還是近年來由Rocksteady從2009年開始主導的Arkham三部曲，我個人全通關
也相當喜歡。在2015年之後，由Telltale於2016/ 2017接棒推出的Batman系列討論度就低
了不少。
還記得在Arkham Knight之後有玩過一次Batman - The Telltale Series的Demo版，
不過玩不到十分鐘就因為系統不適應反安裝了…
因此買了Humble Bundle禮包，Batman - The Telltale Series這個系列應該是不會去碰的。
在花了幾天破關Batman Telltale系列之後，感覺這個系列並不差，特惠入手的話更是相當
超值的體驗。
先說了，這兩個系列的中文字幕都不及格，除了第一季有大家常戲謔的□□出現之外，雖
然字幕不完全是機翻，但有些時候會看到滿傻眼的翻譯，像是USB Port被翻成「港口」。
看了一下對話的中譯狀況，我猜想應該是因為翻譯組只收到文字稿而沒有遊戲畫面，之後
開發工作室也沒有再找翻譯組作二度校正，所以才會有這種慘劇… 可以的話，推薦英文
遊玩… 中譯的慘劇也不納入底下評分的考量…。
Telltale的Batman系列作品分別是：
．Batman - The Telltale Series (可以當作是第一季, 建議玩Shadow Mode)
．Batman: The Enemy Within - The Telltale Series (可以當作是第二季, 建議玩
Classic Mode)
以下有微劇情雷，不過我個人是覺得這些微雷才是吸引大家遊戲的主因，請放心服用…