今天早上看到一篇新聞說不知道為什麼 Ubisoft 中文頻道沒有上架看門狗的任何影片。
所以我就研究了一下，發現有兩個 Ubisoft 頻道特別沒上架，分別是：
Ubisoft 英國－看來 Ubisoft 也滿怕惹惱英國當地人 XDD
更新－撰文後英國發布了其中一部影片，因此上述論點現在不成立
Ubisoft 中文頻道－自從去年的雨傘圖風波後，今年不只一反往常沒有做 Ubisoft 發表會
的中文轉播，頻道上還連看門狗都沒有半個影片。
中文頻道整體來說以台灣為主，應該是香港或台北辦公室負責的，所以看來去年被道歉之
後，看來中國那邊大概又很敏感勒令他們不要上架吧 XDDDDDD
總之雖然 Ubisoft 的遊戲品質一直起起伏伏，但《看門狗：自由軍團》這款選的主題還是
非常恰到好處，不只片面點到英國，還順便戳到香港現況。
所以我就決定業餘翻譯一下兩支影片讓大家參考參考，翻譯跟上字幕還請鞭小力：
動畫短片「轉捩點」
https://youtu.be/vE1-aC-0nDE （←覺得這支超棒 XD）
遊戲概覽
https://youtu.be/48FLTSyyp3M
還有一部影片有空再翻（望
只希望 Ubisoft 不要再逃避自己的遊戲中的政治問題了 XD
不要自己愛做這些爭議主題然後又逃避做這些主題的責任好ㄇ
作者:
wake01 (醒來)
2020-07-14 12:35:00雖然看的出來想表達甚麼 但是影片太多無用/故作驚險的細節
作者:
AISC (AISC)
2020-07-14 13:09:00廢到笑 什麼都不敢播
作者: Medic 2020-07-14 15:42:00
明明題材都很愛搞為了自由而戰 結果現實還是要低頭...
作者:
tavern (zzzzzzz)
2020-07-14 15:56:00不敢播就不要做這種東西好嗎哪
作者:
rltc (rlin)
2020-07-14 16:11:00工作室製作影片，但ubi高層看完不敢放出來做狗3的團隊氣氛很到位了，然而ubi是一家大公司
作者:
kita (kita)
2020-07-14 16:21:00這也算舔共?
作者:
Sischill (Believe or not)
2020-07-14 16:21:00這短片歐美那裡也沒釋出呀
作者:
adolf302 (adolf302)
2020-07-14 16:26:00按市場區別推送宣傳，商業考量罷了，哪有舔不舔政治眼光可憐
作者:
coox (小褲)
2020-07-14 16:45:00這嚴重違反最近的某法
這短片就會違反支那國的香港國安法呀，顛覆政府（笑不要講政治眼光啦，國安法可以罰世界各國呀wwwww
全世界最會把任何芝麻小事都泛政治化的就支共，結果PTT的舔共仔反而把指責支共的行為都抹成政治化XD
作者:
aa3104 (lemon123)
2020-07-14 17:03:00覺得是商業考量 這樣沒有到舔這種程度吧
這不是很合理的商業考量嗎 這樣就叫舔？又不是遊戲配合中共閹割
作者:
kita (kita)
2020-07-14 17:21:00做了諷刺中國的題材不敢在中國播=舔共..這有點跳躍我跟不上再說你也只是臆測，根本沒證實是刻意不在中國/英國播吧還有就是在這兩國都沒播，為什麼結論是舔共?你自己說"中文頻道應該是香港或台北辦公室負責的"
作者:
Sischill (Believe or not)
2020-07-14 17:30:00為什麼這算舔共?
作者:
kita (kita)
2020-07-14 17:30:00你的連結點進去第一個不就watch dog legion?
作者:
Sischill (Believe or not)
2020-07-14 17:31:00還是沒在forward上登場就是舔共?
作者:
kita (kita)
2020-07-14 17:33:00你不用道歉阿，在英國有播不是更支持你舔共的論點
作者:
kita (kita)
2020-07-14 17:35:00但就算你貼的連結沒有也不算證實英國是刻意不播，還是臆測阿
作者:
kita (kita)
2020-07-14 17:42:00為香港、台灣、新加坡及東南亞地區所設立的繁中 Ubisoft頻道簡介寫這樣，位置還是香港關於他是台灣頻道，感覺需要更多的說明
作者:
Sischill (Believe or not)
2020-07-14 17:50:00ubi在華語區只有ubi hk,上架肯定會被抄的
作者:
kita (kita)
2020-07-14 17:50:00不知道你的情況，ubisoft.hkg我點進去是轉到ubisoft.twn
作者:
Sischill (Believe or not)
2020-07-14 17:50:00要別人因為一個影片被現在國安法給抄 這不叫舔共這叫智障式自殺
作者:
kita (kita)
2020-07-14 17:53:00網站共用也可能為了方便而已，只能說到ubi中國跟台港分開吧
作者:
pppli (.人.)
2020-07-14 18:05:00都做這種主題了還要被罵舔共? 你有種做台獨遊戲去中國賣?
你知道2077官網預購頁面一樣沒有台灣嗎？CDPR是不是舔共..有時候企業自己要有危機處理能力，如果並沒有什麼權益被閹割，不需要去做過多的政治解讀...
作者:
tavern (zzzzzzz)
2020-07-14 18:19:00最愛政治化的就支那共產黨好嗎
作者:
aclahm (aclahm)
2020-07-14 18:22:00噓文的智障來了
中國特工：現在以顛覆國家政權罪之名進行逮捕UBISOFT
作者:
tindy (tindy)
2020-07-14 18:51:00就廢物記者衝流量的手法啊
作者:
apple00 (冒號三)
2020-07-14 19:02:00騰訊馬上山寨 共產軍團
作者: classskipper (Redeemer) 2020-07-14 19:07:00
抵銷廢噓
作者:
metz1552 (æ¢…æ–¯çš„é»ƒè‰²ç ‚å²©)
2020-07-14 19:17:00B站育碧官方也不敢傳遠哭6的預告XD
作者:
nanoy (小嗝)
2020-07-14 19:46:00不太懂避免激怒 為什麼叫舔共
作者:
rneovv (喵)
2020-07-14 20:17:00官方沒幫你翻譯就叫舔共哦，純粹自己用有色眼光看做自我臆測，跟小粉紅給你思想審查有87%像
作者:
erisiss0 (965005)
2020-07-14 20:30:00為騙點閱使用舔共標題和根本沒有舔共內容哪個比較賤這是很可以討論的問題。
作者:
kita (kita)
2020-07-14 20:32:00樓上你的問題我根本看不懂
作者:
june0204 (june0204)
2020-07-14 21:43:00政治歸政治,遊戲歸遊戲 二毛小粉紅最喜歡說的笑話
作者:
sumarai (Pawn)
2020-07-14 21:44:00不意外，舔共先驅育碧，跟共雪一路貨色
作者:
june0204 (june0204)
2020-07-14 21:44:00看看最近NBA就清楚啦
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2020-07-14 22:30:00客觀來看標題沒錯
作者:
music120 (夢想與幻想之間 是現實)
2020-07-14 22:53:00可以招募路人 結果大同小異只換個SKIN 會不會變這樣 怕
還好吧 商業考量能接受 說舔共有點過了 但也不算錯
作者:
eddieyao (eddie)
2020-07-14 23:40:00真多崩潰仔 可憐哪
作者:
greenbelt (greenbelt)
2020-07-14 23:41:00...
作者: Hahafan 2020-07-14 23:53:00
難道不能是因為疫情所以沒做嗎 原因純靠猜誰都可以寫小說
作者:
RC8377 (Chlomo)
2020-07-15 00:11:00推推
作者:
Yan239 (彥)
2020-07-15 00:21:00其實UBI真的舔，我之前打R6頭像用習精瓶那張梗圖，就被BAN終身不能換頭像
作者:
yuechen (大谷結衣)
2020-07-15 00:39:00笑死我朋友也遇到跟樓上一樣情況 他ID叫習近平維尼也被ban老實說就是ubi還是得跪在中共面前 現實考量嘛
作者: qwer880506 (啪啪啪) 2020-07-15 01:11:00
有可能是被中國人瘋狂檢舉 然後工作人員又是中國人頭像被ban真的很低能
製作或宣傳個遊戲還要避免刺激中共，這叫自我審查，看來推文一堆人很懂得自我審查呢擅長自我審查的真的很適合移居中國，那裏是你們的天堂
作者:
kita (kita)
2020-07-15 01:51:00擅長扣帽子的朋友又適合移居哪呢?
作者:
tindy (tindy)
2020-07-15 02:19:00我不知道哪個鄉民在自我審查..不過審查別人的倒是很清楚
整天自我審查還怕人說，不會自我審查的當然適合居住在自由民主的地方啊
作者:
tindy (tindy)
2020-07-15 02:21:00一點屁事就開始批鬥..嘿嘿,好眼熟喔
作者:
ttping (ttping)
2020-07-15 04:06:00我記得某幕鏡頭上就是和諧過後的綠血了，但這樣因為國安法還是GG真的是做完預告片才知道的事吧QQ
作者:
icexfox (東玉景)
2020-07-15 10:23:00短片好好看
作者:
awerte (seafood)
2020-07-15 12:27:00？
作者: kuaney11656 2020-07-15 13:38:00
以後都不要做跟追尋自由有關的題材吧 不然都會戳到（
作者:
shcjosh (來吧!都來吧!)
2020-07-15 14:17:00如果有個實體遊戲不敢在中國上架，不知道算不算舔共。
作者: R910402 (No Surprises) 2020-07-15 15:34:00
5%就這付德性，warframe大概要完蛋了
作者: kevin0316 (K桑) 2020-07-15 20:58:00
先讓子彈飛一下 搞不好結局是政府才是對的政府獲勝
作者:
gumen (gumen)
2020-07-16 00:32:00講商業考量的人到底在想什麼? 影片都不給上了難道這遊戲還能在牆國合法上市嗎? 完全就是舔共好嗎
作者:
aeoleron (拿出骨氣來w)
2020-07-16 03:13:00ubi也是雖小 遊戲一定是很早以前就企劃 偏偏碰上維尼和韭菜們正在敏感高潮時期ww
作者:
kemmok (斑馬)
2020-07-16 03:50:00就說覺青，什麼都要扯到舔共
作者: pcfox (京極元狐) 2020-07-16 04:27:00
2毛紛紛救援
作者:
tindy (tindy)
2020-07-16 09:41:00宣傳舔共遊戲的是不是舔共啊拿舔共遊戲影片賺流量的是不是跪了
作者:
tonyian (巨水瓶)
2020-07-16 13:33:00應該要依照中國特色推一個只能讚頌政府的遊戲才對啊
作者: albertx (zzas) 2020-07-18 09:24:00
100分