[問題] 有辦法自行修改遊戲內的字幕嗎 qaz80691 PTT批踢踢實業坊

作者: qaz80691 (qaz80691) 2020-06-05 22:04:50

如題
個人巫師3玩了不少輪了
發現裡面的繁中字幕錯誤很多
有沒有辦法從自己的檔案來修改呢

作者: superLM (Let's play it by ear) 2020-06-05 22:08:00

可以去找有人提供的字型檔

作者: qaz80691 (qaz80691) 2020-06-05 22:13:00

不是字型的問題是他的翻譯有錯誤

作者: loneleonlmc (一個正常的瘋子) 2020-06-05 23:19:00

巫師3的錯字真的很多

作者: alisha2224 (霂楠) 2020-06-05 23:35:00

巫師3可以，但具體怎麼改我不清楚

作者: Fortis931 (吾手發炎其形微賤) 2020-06-06 00:23:00

作者: nickexe (nick.exe) 2020-06-06 01:11:00

有現成的工具，用工具打開 w3strings 的副檔名編輯https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/959

作者: stezer (使用TC130心靈錯位器) 2020-06-06 01:36:00

樓上nickexe

作者: Fortis931 (吾手發炎其形微賤) 2020-06-06 01:56:00

☆ 召喚大成功 ★

繼續閱讀